年長的農民說：“我不識字，你趕緊跟我們走，不然一會日本人找過來就麻煩了！”
萊昂納多聽不懂這話是什麼意思，年長的農民乾脆一把拉住他的衣袖，扯著他就往來的方向走。
萊昂納多急忙跟著他們，一直跑到夜裡，才跑進了一個山腳下的小村莊。
年長的農民直接把萊昂納多帶回自己家，一推門進去，他的女兒正在茅草屋裡點著油燈縫衣服，這女孩雖然穿著非常質樸，而且看不出任何化妝的痕跡，但依舊美得令人心跳加速。
杜薇在這個時候出場了。
見爸爸帶回來一個外國人，杜薇嚇的急忙詢問：“爹，他是誰啊？”
這是萊昂納多與杜薇的初見，在破舊的茅草屋，在昏黃搖曳的油燈下，萊昂納多被杜薇純淨無暇的面龐所吸引，整個人都有些呆滯。
男子這時候說：“這是飛虎隊的飛行員，他的飛機掉下來了，我估計日本人正在到處找他，要不了多久可能就會找到咱們這裡，我給你準備點糧食，你去拿我一身衣裳給他帶著，然後就立刻就帶他上山，去後山那個小山洞裡藏著。”
杜薇聽到這話，剛才的驚慌立刻消失不見，她一邊點頭，一邊開始幫忙準備東西。
片刻後，畫面中的杜薇挎著一個包袱，帶著萊昂納多悄悄溜出了門。
出了門，萊昂納多就低聲用英語問她：“我們這是去哪？”
杜薇不會說英語，衝他比劃了一個噤聲的手勢，帶著他一路跑出村子，在朦朧的月光下摸黑上山。
萊昂納多跟著她進了山，這才又開口問：“姑娘，我們這是要去哪？”
杜薇直接用中文說：“每次有飛虎隊的飛機落下來，日本人和二鬼子都會過來搜查，以前村裡人還敢把飛行員藏在地窖裡或者枯井裡，但日本人沒那麼好糊弄，每次都能把人找出來，不但飛行員性命不保，藏他的村民也要跟著遭殃，所以咱們得躲遠一點，日本人對這裡的山路不熟悉，村子裡找不到，他們就會去別的村子。”
萊昂納多根本聽不明白她在說什麼，只好尷尬的說：“姑娘，我聽不懂你說的是什麼，你會說英語嗎？”
說完，又自嘲的說：“我想太多了，你要是會說英語肯定早就說了……哎，你知道嗎，我現在特別後悔，來飛虎隊的這段時間沒有好好學學中文，不然就能跟你交流了。”
杜薇也自顧自的用中文說：“你在山裡先等幾天，等日本人放鬆了，我爹會想辦法送你回飛虎隊的。”
“飛虎隊！”萊昂納多聽懂了這三個中文，立刻興奮的用蹩腳的中文說：“我是飛虎隊員！飛虎隊！打鬼子！”
杜薇點點頭，道：“我知道你是飛虎隊，知道你們飛虎隊是打鬼子的。”
萊昂納多嘿嘿笑道：“Yeah，Yeah，開飛機打鬼子，噠噠噠噠噠。”
見他手舞足蹈的樣子，杜薇忍俊不禁的說：“你打鬼子怎麼這麼不小心，讓鬼子把你打下來了？”
萊昂納多也聽不懂，笑著說：“姑娘，你知道嗎，你是我見過的最漂亮的女孩子，在德克薩斯，我認識很多時髦的金髮美女，但她們加起來都比不上你，從看見你的第一眼，我就喜歡上你了！”
杜薇一邊摸索著走路，一邊說：“你說的外國話嘰裡呱啦的，我一句都聽不懂。”
兩人就這麼你一言我一語的說著話，但誰也不知道對方說的是什麼。