新版YY上線的時候，恰逢12月下旬。
由於是年末，李牧便給它定位成了新年版本，版本號為2005V5.0。
從2005年起，所有的YY版本，都會以“年”為版本代號，05年就是5.0，06年就是6.0，以此類推。
原則上，每一年的版本代號不做調整，例如05年釋出的任何一個版本，都會以5.X.Y的形式編寫版本號，小改動版本在Y的數字上進行遞增，大版本改動在X的數字上進行遞增。
也就是說，如果釋出2005V5.0.1，那就是小改動；如果釋出2005V5.1.0，那就是大改動。
眼下，YY的市場佔有率基本上佔到了95%以上，雖然其他一些小產也有一定的受眾，但他們的受眾與YY的重合度非常高。
作為在全世界一騎絕塵的即時通訊工具，YY的新版本釋出，從預告階段就吸引了大量使用者的關注。
新版本的YY在多項功能上做了升級，也對uI介面進行了更符合現代審美的全面最佳化，最大的升級之處，就是新增的動態表情。
由於行業龍頭地位已經奠定，並且全球範圍內沒有成氣候的對手，所以YY這段時間一直沒有過大刀闊斧的，不像最早期的時候，各種吊炸天的新功能連續不斷的推出，而是放緩速度、穩紮穩打，確保每一個新版本都能在視覺體驗、互動體驗以及使用體驗上有所提升。
李牧很清楚，許多軟體毀就毀在盲目升級，給使用者一種升級後比升級前更醜、更難用的感覺，所以他對每一次升級都非常謹慎，要求團隊務必做到一個字，就是穩。
正因為YY每次都非常穩重，從沒讓使用者失望過，所以使用者也保持著對新版本的期待感，每次新版本釋出，絕大部分使用者都會在登陸後選擇升級。
這一次，全球的YY使用者發現YY升級了2005年的第一個版本，紛紛興奮的下載包軟體。
在使用者完成、登入賬號之後，YY閃過一陣效果很科幻的過場動畫，輪番出現全新的2005、全新的YY5.0等字樣，YY的lo也用g跑出了立體動畫的視覺效果，再搭配很有未來感的背景音樂，讓所有使用者都感覺到極大的好感。
整個介面、邊框、按鈕都有了更優秀的視覺效果，很大程度上提升了使用者的體驗，當使用者點選開啟好友對話方塊的時候，他們才發現，對話方塊上有一個動畫提示，一個不斷髮光的箭頭指著原本e摸激表情旁邊的另一個會動的表情標誌，用本國語言提示著：“請點選檢視全新動態表情功能。”
點開之後，赫然出現一個表情選擇框，二十個熊貓熊表情以每排五個、一共四排的方式呈現在使用者眼前，而且每一個都在不斷的動態迴圈。
使用者只要將滑鼠放在其中一個表情略縮圖上，立刻就會彈出一個火柴盒般大小的浮窗，可以清晰地把滑鼠對準的表情放大展示出來，當使用者看到這些表情的時候，幾乎每個人都被這奇特萌賤的卡通形象所吸引。
很快，便有使用者嘗試著給自己的好友傳送一條動態表情。
點選傳送，gIF表情立刻出現在對話方塊內，那搞怪的動作搭配字，讓人忍俊不禁。
而且，使用者很快發現，這種動態表情，不但能在某種情況下直接替代字，甚至，還能用表情歡樂的“另類聊天”！
比如，有使用者給朋友發了一個熊貓熊跑跑跳跳、說：“我來了！”的表情，他的朋友立刻回了一個熊貓熊忽然轉過頭誇張揮手的表情，還帶著一串串的愛心。
有的使用者就沒那麼友好了，當他們收到朋友發來的“我來了”表情之後，選擇回覆熊貓熊一腳把一個人踹飛的表情。
好友立刻還以顏色，發給他一個熊貓熊打人的表情。
很快，大家發現，各種表情竟然都能夠根據不同的情況相互聯絡，而且不同的組合，也自然有截然不同的效果與感覺。
這對使用者來說，簡直就像是發現了新大陸一般，立刻就沉浸其中。
20個熊貓熊表情，幾乎立刻就被使用者們玩了一個遍！
使用者對這種表情天生沒有任何抵擋能力，這讓他們的網聊忽然間進入到了一種新高度。
由於熊貓熊表情有多國語言版本，系統判別的方法是，使用者使用什麼語言版本的YY，就自動載入該語言的熊貓熊表情，所以一下子就讓熊貓熊在全世界傳開。
更絕的是，這種快取本地、以指令傳輸的表情，還可以在各種語言之間進行切換。
比如，一個日本人給一個韓國人發了一條“滾開！”的表情，發件人在本地選擇的是日語版表情，以指令傳送到伺服器，韓國人使用韓語版YY收取之後，就自動顯示為韓語版表情，所以，這種表情簡直是無國界區分的存在。
群聊更有意思。