狄琳娜自從上次和嚴黃見過之後，為了有朝一日到中國找嚴黃學點真功夫，報了一個漢語班，開始用心學習漢語，現在懂了一些中文，但是“磕磣”這個詞語對她來說還是比較生澀。
“李逵師弟，你所說的‘砢磣’是什麼意思？”
林可兒搶著回答：“李逵要表達的意思是，他是英雄。在我們中國，很多長得很砢磣的人都是大英雄。”
李逵鼓了一下厚嘴唇，眼睛斜著嚴黃，笑嘻嘻問道：“我好像不是這個意思、也沒有這個能耐吧？”
嚴黃回應道：“意會。”
狄琳娜似懂非懂，“原來英雄和砢磣還有這樣的關係，嚴黃，你在我心目中就是大英雄，那麼，你應該就是大砢磣了，我說的對嗎？”
嚴黃三人鬨然大笑，每一個人臉上的肌肉都在抖動，笑得五官挪位，笑的狄琳娜莫名其妙。
“我的話有這麼逗笑嗎，不過，好吧，我可能表達的不準確，能讓你們開心我還是很開心的。”
狄琳娜的懵懂繼續延續了大家的歡樂。
狄琳娜也不由自主的笑了，這氛圍，不跟著笑不行。
“女神師姐，你的解讀太那個了，我好生佩服。”李逵豎起了大拇指。
“佩服的意思我懂，就是你服我。不過，‘那個’是什麼意思？”
“狄琳娜小姐，我來當一回你的漢語老師吧，‘那個’的意思，就是當你想表達一個意思但是又不好意思說出來能夠表達那個意思的詞語時，可以用‘那個’來代替，你明白了嗎？”
嚴黃笑著解釋道，話剛說完，他就意識到，狄琳娜不可能搞懂。
“我更糊塗了，你們的漢語太博大精深了。就像今天我要請你們吃的‘佛跳牆’，好吃極了，世界上怎麼會有這麼美妙的食材組合。
林老闆告訴我，他們的‘佛跳牆’，要燉煮8個小時，天啊，光這時間都讓我覺得‘佛跳牆’的珍貴。另外，林可兒小姐，你可以告訴我這道美味為什麼叫‘佛跳牆’嗎？”
林可兒覺得這個美麗的米國姐姐還真是好學，什麼問題都有，於是用英語很耐心地告訴她佛跳牆名字的由來。
之所以沒有用漢語，是擔心哪個詞語狄琳娜不明白，還會提出問題，這樣的話，這頓飯就沒有時間吃了，變成中國文字解讀課了。
聽完林可兒的解釋，狄琳娜激動地說：“我一定要到中國去看看，我意識到了，你們的國家是個神奇的國度，光這吃文化，都夠我學習幾年的。嚴黃，我要去你們國家的時候，你一定要請我吃遍中國。”
“歡迎，你要來到中國，我一定讓你大飽口福。”嚴黃許諾道。
“‘大飽口福’是什麼意思？”狄琳娜又開起了學習模式。
“師姐，‘大飽口福’就是讓你吃得爽成為地道的‘吃貨’意思。”
李逵在嚴黃和林可兒的笑聲中得意地笑了，學好中文的好處太多了，你看，可以在自己的女神師姐還不精通中文的時候調侃一下她，挺有成就感的。
“狄琳娜小姐，林可兒小姐，歡迎光臨！”老闆林茂根在前，後面是託著菜盤的幾個服務員。
“林老闆，我來給你介紹你的同胞嚴黃先生還有我的師弟李逵先生。”狄琳娜熱情地說到。
“你好嚴黃先生，你好李逵先生。”林茂根先後和嚴黃、李逵握手。