布魯克林趴在書山中，奮筆疾書，悲憤不已。一直到下班時間，才終於有時間伸展一下身體。
站起身換上常服，又瞥一眼滿桌子的檔案，布魯克林欲哭無淚。
如果不是中午時約好了，晚上去酒吧慶祝雷的加入，他都想留下來加班了。
這麼多的檔案，他就算只簽字不檢查內容，得等到猴年馬月去？
“我覺得我們還需要一個助理。”
被布魯克林強留下來的鮑勃也沒好到哪兒去。他本就是從法警轉成的助理，對書山文海的耐受度比布魯克林還要低。
一下午的折磨令他頭暈眼花，看什麼都像一串串的字母。
反倒是奈莉早已習以為常，見下班時間到，便放下筆，一邊補妝一邊插話道“不需要，按照你們的速度，一個周的時間就可以處理完它們。”
聽說還要被折磨一個周，鮑勃發出一聲哀嚎，認真地站在布魯克林面前。
“布魯克林，我們真的很需要一個助理。”他不懷好意地瞟了一眼被奈莉纏住的雷，小聲說道“我們可以用雷跟邁克爾換露比，邁克爾一定會答應的。”
布魯克林好笑的推開鮑勃，拍了拍手道“OK！讓我們現在就出發吧！”
鮑勃發出一陣歡呼，湊到雷身邊，本想勾著雷的脖子，奈何兩人身高差距有限，鮑勃臨時改為摟著雷的後背，低聲向雷介紹頗具特色的L&O酒吧。
奈莉化完妝，勾住布魯克林的胳膊，緊隨其後。
……
……
L&O酒吧。
今天來這裡慶祝的人很多，作為紐約市著名的‘法官專用酒吧’，第一批獲得人員支援的幾個法庭不約而同地都選擇來這裡慶祝。
布魯克林幾人來的比較晚，他們到時，酒吧裡已經坐了不少人。
幾名法官看見布魯克林，紛紛舉了舉杯，遙遙示意。
布魯克林從吧檯上端起酒杯，以示回應。
法官們表現的很矜持，沒有雙眼發亮，迫不及待地衝上來狂舔，也沒人看布魯克林一行人不順眼，主動挑事。
酒吧裡放著舒緩的音樂，彩色燈光搖擺，人們三五成群聚攏，小聲聊著天，偶爾發出一陣笑聲。
雷被布魯克林領著見了一圈兒參與慶祝的同事們，便被鮑勃拉著加入角落裡的檯球比賽。