要說是做戲，這做得也太細緻了些。
她的英文一般般，但好歹是東大學生，聽說讀寫能力不差，一眼就看出北川秀的翻譯頗有水平。
至少達到了她認知中的外文翻譯工作者的最低水平。
這才幾個月，他的英文能進步到這個層次？
“這幾個月，雖然在家沒有工作，但我一直在努力學習英文，希望能透過翻譯小說補貼家用。”
北川秀隨口胡謅道。
反正之後會讓她們震驚的事只會越來越多，稍微在她們心裡種下點種子就行。
蛇喰麗的嘴巴是真的臭，但對夢子也是真的好。
遠比那些知道你要嫁好人就瘋狂拆散，知道你被人渣盯上就瘋狂撮合的塑膠姐妹們好多了。
因此北川秀不介意稍微給她解釋下這些事。
“這是美國知名作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨傑拉德的一部短篇小說。他的成名作你肯定聽說過，《了不起的蓋茨比》。對了，他是美國20年代的代表作家之一，因能傳達出鮮活的時代感而出名，我很喜歡他的文風...”
“好了好了，不用你說我也知道啦！搞得你好像也會寫小說似的...”
蛇喰麗揮了揮手裡的草稿紙，打斷了北川秀的話。
當看到我妻夢子的眼神跟著自己的手臂飄來飄去，一副擔憂和心疼的樣子，蛇喰麗心裡頓時升起一股“恨鐵不成鋼”的感覺。
她冷哼一聲，把草稿紙還給了我妻夢子，然後看著她小心翼翼收好，又放回到了書桌上。
“蛇喰同學，我知道你很擔心我會拖累夢子，我也沒法在這兒向你保證什麼，做不到或是沒做成的事情先說出來，往往會徒增笑柄。”
北川秀敏銳觀察到蛇喰麗對自己的態度已經有所改變，立即吹響了反攻的號角。
面對這樣的女孩，先一直讓她把握主動權，然後趁其不備奪回來，再發起反擊，往往會有奇效。
“如果你非要我做出什麼保證，那麼我會很認真的告訴你，我會盡力去賺錢，至少不會讓夢子挨餓受凍。”
蛇喰麗微紅的鼻尖輕輕翹了翹，又冷哼了一聲。
但明顯敵意不如開始那麼重。
果然，真誠才是永遠的必殺技。
“嗯嗯嗯，我也相信秀君...啊~”我妻夢子跪坐在旁，小雞啄米般不住點頭，然後被蛇喰麗一記手刀打在了額頭上。
“相信個頭！笨蛋！”
蛇喰麗瞪了她一眼，就是這種柔柔弱弱的性格，才會被人給吃幹抹淨啊！
“你說的這些漂亮話，只有夢子這個笨蛋才會信。可不管是翻譯外文小說，還是做一名區區的保安，都不可能還清你身上的那堆債務吧。”
蛇喰麗直指紅心。
“我也會幫秀君一起還的...只要兩個人一起的話...”我妻夢子弱弱的說道，但看見蛇喰麗的殺人眼神後，聲音越來越小，害怕的縮了縮頭。
聽到這句話，北川秀心裡還是很感動的。
穿越後同居了半個月，他深知這個青梅竹馬是真心對自己好，也是真的願意幫自己一起還債。