&ny Bro ,you are so strong&npany e ”(啊哈,我的兄弟,你能力這麼強,你的公司有這麼多聰明能幹的人)郭傳凱說著擺手示意了一圈Tim帶來的人,“See&n is so od ,I don’t illion dollars is 60% of your annual sales.”(看看,你的團隊這麼厲害,我不相信一年銷售額的60%才只有300萬美金。)
&n 笑得更大聲啦,“k about it later ,but all depends on your price.”(哈哈,這個我們待會再談吧,但是就要看看你的價格怎麼樣了。)說著指了指桌面上的樣品。
郭傳凱撐大眼睛,左右搖擺著腦袋說,“okay ,let’s check one by one.”(好的,讓我們一個一個看吧。)說著示意抬了抬手示意石逸。
石逸馬上站起來,邊移動一套樣品邊說,“All riget’s start with this pattern ,the&nposition 9.5’dinner plate ,8’soup plate ,7.5’dessert plate ,each 4pcs.”(好的,我們先從這個圖案設計開始吧。配套12頭,大盤9.5英寸,湯盤8英寸,點心小盤7.5英寸,各4只。)
“And tlars&n旁邊的助手Sandra 看了看記錄,Sandra 跟他說,“It’s too far et price.”(這個價格離我們的目標價太遠了。)
&nany presents?”(多少個點?)Tim 抬頭問了問。
“Around 10%.”(十個點)Sandra 聳聳肩。
“Okay ,See what you can do.”(好,你們打算怎麼辦?)Tim 對著郭傳凱和石逸攤了攤手,“This project is around 50 containers per year,targe and the price cannot be so high ,10% is not so hard for you ,I think.”(這個專案一年有50個集裝箱,這麼大量,價格不會很高的,我覺得這麼大量10個點對你們來說應該不難。)
郭傳凱禮貌的說,“ok&ne&noment.”(嗯,給我幾分鐘的時間。)說著轉頭跟石逸商量。
風小曉這時開始把咖啡端過來,第一杯放到Tim面前,“coffee ,please.”(請喝咖啡。)
&n 點頭拿起咖啡,“Thanks ”(謝謝。)
風小曉一一端上咖啡,然後在旁邊站著,認真觀察他們在聊什麼。
“那這個回頭你讓趙姐找下供應商了。”風小曉聽石逸小聲的跟郭傳凱對話。
&n說,“Hi&ny bro ,tike this ,this 50 contains average around 45 containers&nontso ot clients not just us ,if big order but low profit,it’s hard&ne to&n ,this is true ,bro ,tf ,if you ient one container could earn 30%profit ,will you accept a client 6 containers just t 5% profits per container?”(你好,我的兄弟。現在情況是這樣,一年50個集裝箱相當於平均一個月45個,工廠也有自己的產能的,他們有很多客戶不單單隻有我們,如果單純的量大利潤少,我很難說服他們。兄弟,你可以換位想想,如果你有一個客戶一個集裝箱就賺了30%的利潤,你還會去接另外一個客戶6個集裝箱的生意,每個集裝箱才5%的利潤嗎?)
&n 皺了皺眉,“I t your point ,but the factory need big orders to keep running ,right ?There won’t be every order can t 30% profits.”(我明白你的意思,但是工廠還是需要大訂單去維持吧?不會每個單都能有30%利潤的。)
&ne is change ,now&nart ,”(時代不同了,現在的工廠老闆可精了。)郭傳凱抱歉的抿著嘴,“but I think if we both take a step back ,we could t.”(不過,如果我們各退一步,我們還是有個雙贏的好結果的。)
&n聳聳肩,攤攤手,“Say it.”(繼續說。)
郭傳凱喝了口咖啡,才慢慢說,“We both give in 5%.”(我們各自讓利5個點。)
&n 眉頭皺得更深了,拿起計算器算了一下,跟Sandra說,“How&nany sets for a container?(一個集裝箱裝多少套?)”
“Around 3600sets.”(大概3600套)Sandra 說。
&n又在計算機上算了算,還是搖頭,“2 ocean&nonth,for one container it &neans each&ny cost increasing {WsChapterContent}.02”(我只能讓利兩個點,上個月海運費就上漲了,每個集裝箱漲了百分之五,我沒一套的成本漲了0.02美金。)
郭傳凱也搖頭,“Let’s ce designs ,see tor here ”(我們回過頭來看看這些樣品設計,你瞧這些顏色……)說著指著盤子上的圖案設計說,“pink ,purple ,all is special color ,not t color,the cost is high,two percent is not enough.”(粉紅色,紫色,全都是特殊顏色,不是普通顏色,成本會高很多,2個點很難去談。)
&n 又轉頭跟Sandra 討論了一下,“Ok ,3 percent&nore ,or I just lose this project.”(好吧,3個點,不能再加了,不然我也接不到這個單。)
郭傳凱心裡一樂,但是臉上不動聲色,假裝很困難的樣子,也拿起計算器隨便按了幾下,苦著臉說,“ok ,done ,ust&nise&ne you’ll&ne&nore support with a better price ,or Wind will&ne.”(好的,成交!不過你得答應再給些優質單我,多支援一下,不然Wind會殺了我的。)
&n&ny choice ,don’t worry.”(謝謝兄弟,不用擔心,你永遠都是我的選擇。)
然後所有人都愉快的進入下一個環節。