“所以，和往常一樣，這就是一夥該死的零散海盜，而不是某個勢力的代表？”範德哈根最後問到。
“即便他們背後有大的團伙，那也應該來大明的北方，大人。”翻譯官這次用了很長時間和探子交流，黑瘦的男人急速說話，期間一直在用手指往某個方向亂點。
“我需要解釋。”
“那兩艘船是來自大明北方的沙.....嗯，是‘平底戎克船’，這種船型只有福建以北才有。”翻譯頓一頓後，生造出一個新詞。
“好吧，我想我聽懂了。”範德哈根這一刻將所有資訊都組織起來——來自明國北方的流浪海盜，一夥根本不知道大員島上有著偉大的東印度公司僱員和財產存在得，愚蠢而且魯莽的海盜。
正從遠處緩緩逼近的布朗大陣彷彿印證了範德哈根的想法。
大約有七八十個穿著傳統藍色土布短上衣的明國人，也許是為了看上去人更加多一點，這些海盜滑稽得散開佇列，像一群散開吃草的羊。
哪怕還有很遠，遠到連角堡的8磅炮都射擊不到的距離上，商館的人們也能聽到這些海盜發出的嘈雜喊叫聲。“上帝啊，這些蠢貨的嗓門真大......”不止一個人在這麼想。
威廉·簡斯認真得用單筒望遠鏡觀察著緩緩走近的敵人。在這個距離上，他已經能清晰得看到海盜手中的長矛和短刀，另外還有幾桿被稱作“鳥銃”的明國土槍時不時在壯膽式的對天發射。沒有看到哪怕一門銅炮，也沒有看到火繩槍。
重複觀察一遍後，威廉·簡斯收起了自己之前的謹慎，對範德哈根做出如下職業判斷：“閣下，敵人散亂而且缺乏訓練，我想有50個士兵應該足夠。另外，不需要密集的炮火，這樣就能儘可能多得抓到俘虜，我們很快就能知道那兩艘戎克船上有什麼樣的秘密。”
“很好，終於可以做點什麼了。去執行你的計劃吧，中尉。”
得到授權的中尉很快就召集到50名火槍手。士兵們排成縱隊，上身纏滿火繩，人手一把火繩槍。走出商館厚重的木質大門後，士兵們嫻熟得轉換成一個有著四列橫隊的小方陣。而這時候，看上去亂哄哄的海盜們已經走到離商館只有200米遠的地方。
“嘭，嘭”兩聲過後，白煙冒起，位於商館西北和西南的兩座角堡同時響起炮聲。一顆炮彈直接砸進沙子裡，另外一顆運氣比較好，打進海盜堆。
這時候芝麻陣的好處就體現出來：八磅炮的炮彈並沒有從人群裡開一條血衚衕出來，打死兩個倒黴鬼後就鑽進了沙子。
海盜團伙一陣騷動。有些人停下腳步，有些人在悄悄往後退，原本保持同一個頻率移動的陣形頓時亂套。原形畢露的人們互相推搡著準備轉進，就像受驚的羊群一樣。