當雷軍和陳默先隨便拿起一份打算看的時候，看著上面密密麻麻的英文字母，跟看天書一樣。兩人不自覺對視一眼，嚥了下口水。
想著雷軍好歹也是武大畢業的高材生，陳默打破沉默第一個發聲“軍哥，你的英語”說到這就再也沒下文了。
因為陳默腦海已經開始播放神曲，再也說不下去了。
“小默，你應該英語過4級了吧？”雷軍流露出希冀的眼神，深情款款地望著陳默。
陳默點了點頭，過是過了，可他看著合同那些晦澀複雜的專業術語，這尼瑪專八來了都得查字典。
隨口表達了自己的態度，“起碼什麼飯已ok啦，下來米西吧，還是會說的。”
話已至此，兩人不約而同嘆了口氣，隨後把目光看向了最後一個人。
林斌從合同中抬起頭來，沒辦法旁邊兩人的眼神太嚇人了跟探照燈似的。
他看懂了這兩個傢伙臉上期盼的表情，但這合同文件裡面全是艱深晦澀的英文商務法律條款，每一句都需要仔細研讀，而且需要絕對的嚴謹，萬一翻譯有誤那就有可能給公司帶來利益上的損失，大意不得。
即便是在美國留學、在谷歌工作多年的林斌，看這些合同文件也一時頭皮發麻，只能需要藉助英文法律詞典來研究這份文件。
最後林斌扯了下嘴角，勉為其難道，“那我先試試吧。”
半天后，雷軍和陳默把林斌一個人丟在酒店出門。
他們可不是沒心沒肺的遊山玩水，而是去找牛逼的翻譯！
因為半天的時間，林斌只翻譯了3頁，陳默和雷軍算了下，照這個速度，等翻譯完，他們可以在這裡過聖誕了。
隨後一合計，決定使出一招：人多力量大！
在鈔能力的作用下，短短兩天，酒店的一間會客室內人影竄動，打眼一瞅全是翻譯，速度不夠，數量來湊。
出於保險起見，又找了幾家當地比較出名的律師事務所，每家各僱了幾名律師，從法律角度保駕護航。
雷軍還留了個心眼等都弄完，發給國內懂法律的朋友二次校驗一下，避免被老外合夥坑了。
經過林斌再次預估，週期大大縮短，估計一個禮拜的時間，應該就能把這些專業的文件翻譯完畢。
隨著時間流逝，他們又發現了新的問題，那就是就算藉助詞典，他們也難以真正理解那些晦澀單詞背後的深意。
研究了幾天，這些專業的翻譯團隊才揣摩出一些條款的深層含義。
高通的條款比較嚴苛，負責整體翻譯工作的林斌如同一個嚴謹治學的學者一樣，從具體幹活的角色抽離出來，負責統籌全域性。
結合律師的意見，將合同的每一頁都標重點畫上了線，然後密密麻麻地附上對應的標註，這樣將來和高通談判時可以重點討論。
最後還需要進行二次校對，為此原本的一個禮拜再次延長，預計整體最短需要半個月的時間。
雷軍和陳默也幫不上什麼忙，雷軍在遙控指揮部署公司日常事宜和跟進周光平那邊的進展。
陳默除了每天聽取黃江吉和李建超的彙報外，其實沒其他事。
&nios目前碰到一種情況，讓他有些頭疼。
不是專案進度，而是輿論氛圍，自從上次的輿論大戰後，確實海晏河清了一段時間。
然後最近兩天好像水又有變渾的跡象，不是那種明晃晃上來就噴的mios系統功能。