為了節省時間，那些丫頭們洗衣用的水是直接是從大缸裡舀的，眼下因為都忙著洗衣服也沒人打水，因此這缸就快見底了。
“別愣著了，還不快做！”盧嫂發怒也是面無表情的，只是從她的聲音裡能明顯感受到她的不耐煩。
夏夜趕緊拎起水桶來到井邊，笨拙地打起水來。她想這裡雖然苦點，好過要她接客，她寧可做這種粗活累活，只要捱到外面風聲沒那麼緊了，就找機會逃走。因此夏夜乾得很是賣力。那盧嫂站在她身後看了會，似乎頗為滿意，正要回去，突然二樓傳來一聲驚恐的尖叫。
盧嫂扔下夏夜就跑上樓去。
夏夜不敢多管閒事，只好一邊打水，一邊側著耳朵聽。
“該死的，這是誰造的孽？啊！”葫蘆嫂的聲音蓋過了嘈雜的勞作聲，在整個院子裡迴盪。
那些丫頭們都不由自主地停下了手中的活，於是，樓上的對話就清晰地傳了下來。
“翠姑，是翠姑。”
“死妮子，你要死啊！我才走開一會……”
“不是我，啊，不要打我，啊，啊，不是我，真的——”
“還嘴硬，還嘴硬！”
樓上修補屋裡傳來一陣陣的板子打肉的聲音，還有女孩子的慘叫。
這聲音一下下地刺在了夏夜的心口，讓她想起了曾經的自己，每當做事不合強叔心意時，他就不分場合說打就打，耳光，皮帶，甚至榔頭……開始她還哭，懇求，但後來只會咬緊牙關，因為她知道沒有人會為她說話，而強叔也不會因為她的眼淚而心軟。
夏夜覺得手抖得厲害，她的雙腳不由自主地往樓梯的方向挪去。
“你又要多管閒事？別去，免得引火燒身！”沉寂許久的無夜突然大聲地警告她。
但夏夜不聽她的，反而加快了步伐，很快跑到了修補屋。
屋裡有八、九個人，盧嫂正拿著一塊手掌寬的竹板，不住地打著一個跪在地上的瘦小身影，那小小的身影令夏夜的眼睛一陣陣刺痛，她神使鬼差地衝上去，一把抓住了盧嫂胖藕一樣的手腕，擋在了翠姑的身前。
“你！好大的膽子！”盧嫂不敢相信地瞪著夏夜。
夏夜倔強地望著盧嫂，心裡期望無夜能說幾句公道話，可是，她卻沉默不語。急得夏夜直瞪眼，沒想到話倒沒逼出一句來，卻令盧嫂誤會了。
“你竟敢瞪我，你竟敢瞪我！”盧嫂氣得臉上第一次露出盛怒的表情，不禁令夏夜心中頓生些許不安，難道把她瞪出毛病來了？
這邊，盧嫂舉起竹板，氣急敗壞地朝夏夜劈頭打下來，不過剛到半路卻猛地停住了，像是想起什麼。
“盧嫂您別生氣，小心氣壞了身子。”
夏夜看到那個叫小紅的丫頭竟然也在這屋裡，她殷勤地給盧嫂遞上一把椅子，盧嫂正好找個臺階下，一屁股坐了下去。
“盧嫂，我，我是冤枉的，那，那個，鳳頭釵，我碰，都沒碰過。”在夏夜身後，翠姑斷斷續續的辯解著，聲音十分虛弱。