而現在，兩百希烏武士押送著數百轉運的民夫，還在後面幾十裡外的石刻城。等他們真的趕到尾村，恐怕還要一天。
“納瓦祭司！我從遠方而來，交易的貨物，還在後面轉運。”
休圖爾挺直嵴梁，微微仰頭，露出鑲滿寶石的牙齒，展現出神裔的威嚴。
“傍晚已經來臨，父神要沒入大海，山林也要休眠。來自高原的客人，請你們先在海邊的鹽村，休息一日。等到明天上午，我們的貨物，就會抵達！看著你們尊奉神旨，遠道而來的份上，到時候交易的價格，絕不會虧待你們！”
這一番話說完，休圖爾便揚著下巴，直視著納瓦祭司，等待對方的感謝。以他希烏家族王子的身份，能說出這樣溫和的話語，可是殊為不易，甚至要比面對附庸的尾羽家族時，還要和善。
“父親反覆告戒，讓我不要過於盛氣凌人。嗯，明天貿易的時候，就多給這些船隊賞賜吧！...”
“傍晚要到了，太陽落山了，離去的山林都會死亡！來自高原的小部族，你們必須在海邊的尾村，休息一日。等到明天，我們的貨物，才會抵達！你們敬仰著天蛇父神，遠道而來覲見，明天的交易，我會給你們賞賜！”
聽到蒂卡洛的翻譯，托馬特祭司的眉頭深深皺起。他沉下臉，直視著對方“神靈”的面孔，沉聲回答。
“尊敬的瑪雅神裔！我們來自強大的湖中王國，不會接受你們的威脅！如果你願意聆聽主神的神啟，船隊可以贈送你十袋湖中寶石。但我們不會在海邊的尾村，住上一天，等待你所謂的貨物！...最多，我們會在船上歇息一晚。”
不久之前，王國的船隊，在卡努爾氏族的鹽村外，就遇到了大群不懷好意的城邦武士。如果當時他們真的接受邀請，上岸歇息，恐怕會被後續不斷趕來的瑪雅武士，盡數吃幹抹淨。
在這遠離墨西加聯盟影響範圍的海岸，船隊中又帶著惹人眼紅的財富，無論如何小心謹慎，那也是不為過得。誰知道上了岸後，還能不能見到第二天的太陽！
不過，托馬特祭司的話語中，還是留了些緩和的餘地。至於這些餘地，在兩個翻譯轉達的話語中，能否被休圖爾王子知曉，那就不得而知了。
“什麼！你們不願等待？！賞給我十袋寶石？你是在賞賜天蛇的神裔嗎？！...納瓦祭司，我給了你善意，你不要不識好歹！”
果然，休圖爾聞言大怒。他舉起右手，做了個向前的手勢。隨著這個動作，數百精銳的希烏武士，就齊齊舉著武器，來到首領的身後，厲聲呼喊恐嚇。
看到這一幕，托馬特祭司頓生警覺。他拉著蒂卡洛，一連退出數十步，與對方拉開距離。而灰土武士普阿普，則緊握著長弓，衝到托馬特祭司的身旁，激動呼喊。
《諸世大羅》
“主神見證！這些瑪雅人滿懷惡意，兇狠桀驁！托馬特祭司，讓我帶著武士們，把他們一舉擊潰！”
“...不！普阿普，對方人多勢眾，我們不要多留，也不要主動進攻！船隊的補給差不多完成了，現在還是儘快撤回船上，速速離開海岸！”
托馬特祭司目光緊緊，注視著對方的首領。他看出休圖爾只是威懾，還沒有立下進攻的決心，眼下最穩妥的方案，便是立刻撤離。
“雙方的武士列陣對峙，距離只有一百來步！這時候，又如何能安然撤退？”
灰土普阿普搖著頭，出聲反駁。他喚來身旁的兩個神射手，山鳥與蟾蜍，低聲吩咐道。
“你們做好準備，瞄準對面的神裔首領！等下要是開打，不管別的，給我把那個戴羽毛的頭領射死！”
“聽您的，隊長！”
山鳥卡瓦多、蟾蜍可喜同時點頭行禮。他們握著長弓，抽出銅箭捏在手中，連呼吸都變得悠長。
太陽斜斜西去，拉出修長的影子。王國武士前排握著長弓，後排舉起銅矛準備。瑪雅武士則前排舉起梭鏢，後排豎起石矛。雙方就這樣列陣對峙，戰鬥似乎一觸即發。
“該死！...”
休圖爾眉頭一跳，心中滿是怒火，想要下令進攻。但他回憶起臨行前，父親休潘的淳淳囑託，又硬生生地把怒火壓制了下去。王子低著頭，吩咐了幾句。納瓦翻譯烏斯托就再次上前，面對著密集的弓箭，戰戰兢兢的喊道。