楊昭聽得一臉懵逼,因為,黑衣美婦這回嘴裡說出來的語言,既不是漢語,也不是這個世界的語言。
她根本就沒聽懂,楊昭的汗一下子就出來了。
她現在起到一個翻譯的作用,她聽不懂兩邊就沒辦法交流,那惹得黑衣美婦生氣怎麼辦?
這些小豆人或許沒有生命危險,但她是絕對逃不掉的。
可以美婦唸了一段,看楊昭一句也不翻譯,立馬停住了嘴,臉色漸漸的冷了下來。
楊昭有無形的重量壓在身上,心跳越來越快,有跳出胸膛的趨勢。
“前輩……”
就在她還想解釋一二的時候,有幾個小豆人互相嘀咕了幾句,其中一位站了出來。
“阿彌陀佛,楊施主,這位女施主剛剛唸的那段好像是梵語的《妙法蓮華經》,只是她的發音和現在有很大的不同,我並不能保證我聽到的是對的。”
楊昭如蒙大赦,趕緊把這個訊息告訴黑衣美婦。
“前輩,有一位大師聽出了這是哪卷經文,要不然讓他們都給背一下這段經文,您聽一下?”
黑美婦雖然聽不懂小豆人在說什麼,但看楊昭的神情不像作假,同意了這件事。
於是那幾位一開始聽出來的小豆人和尚雙手合十,一起湧誦起梵文。
“後惡世眾生,善根轉少,多增上慢,貪利供養,增不善根,遠離解脫。雖難可教化,我等當起大忍力,讀誦此經,持說、書寫、種種供養,不惜身命………”
黑衣美婦在旁邊皺著眉頭聽著,這幾位小豆人詠誦了一段就停了下來。
楊昭見狀,開口詢問:“前輩,您看是這個嗎?”
黑衣美婦:“雖然口音有點奇怪,但應該沒錯,不過你說的是兩百和尚,現在只這麼兩個人會念經嗎?”
楊昭只感覺一股巨力猛然降下,她一個踉蹌差點沒跪在地上。
“前輩,您誤會了,您說的那是梵文,在我們這裡只有修為高深的大師才會研究梵文,其他和尚很少研究,但是這個經文我們這邊和尚全用我們自己的語言全都會念,要不然您再聽聽?”
楊昭暗自掐決運轉靈力,支撐著自己吱吱作響的骨頭,不想跪下去,勉力維持著自己平穩的說話。
“哼,小丫頭年紀不大,骨頭還挺硬。行,我再信你一回。”