“我記得網上傳過有毛概老師用英語講課,但好像不是我們學校的老師啊。”
……
“各位,很高興大家選我的課,用英語給大家講毛概課,對我來說也是一個新嘗試,希望大家能夠喜歡。”年輕的老師叫陳述。
一個女生站起來問道:“陳老師,請問考試不會也用英語吧?”
陳述笑了笑,說道:“不會。”
“那你確定你的英文講義,把中文的意思表達清楚了嗎?如果你上課講的不對,我們是按你英文表述答題,還是按照中文教材答題?”
有一個男生問出了更犀利的問題。
陳述依然淡定地回道:“教材為準。不過毛概有很多內容現在都與時俱進,教材上如果沒有,那就以我的講義為準。”
男生並未被說服,繼續追問道:“那如果沒有教材的,以時事為依據的,若是權威媒體對時事的解讀和你的英文講述不同,也以你的講義為準嗎?”
陳述說道:“你可以放心,我的英文講義不是憑空編寫的,也是以權威時事論述為依據的,不會存在表述不一致的情況。
好了,我們繼續上課,有什麼問題我們可以下來再探討。”
“本來就不想聽毛概,結果還用英語講課,更不想聽了。”秦清和有些無趣地說道。
何志偉苦著臉說道:“要不是這個學分不能少,我都不想選。說實話,用中文都覺得聽著沒勁,用英文更是不懂加沒勁了。
這門課考試咋辦?如果掛了科,豈不是要掛四年了?”
秦清和忽然間看到唐川在膝上型電腦上飛快的敲擊著,歪了腦袋瞄了一眼,不由地愣住了。
原以為唐川拿出膝上型電腦是準備在課上幹自己的程式,誰知道竟然是在抄老師播放的ppt,不對,怎麼全都是中文了?
“老三,你這怎麼全都是中文?你直接翻譯了?”秦清和的話,引得另一邊的何志偉也探頭來看。
不由地樂了,“老三,行啊,人家老師辛辛苦苦弄個英語ppt,你直接就翻譯成中文了,話說你這個翻譯的準不準?不要到時候考試直接掛了。”
唐川掃了何志偉一眼,說道:“你如果怕掛科,可以不看啊。”
莫川也探過頭來,看了看唐川的膝上型電腦螢幕,半晌才說了一句,“真牛!”
“同學,你真的同步翻譯了講義ppt?那些思想政治方面的術語,你都能看懂翻譯過來?”
坐在306宿舍四人後面的人,聽到他們的話,也插嘴問道。
秦清和當即回身說道:“那當然,我們宿舍唐川的英語可厲害了,這都是小case了。”
“唐川?!就是那位軍訓全能標兵?”身後又傳來一道聲音。