隨即，阿瑪部落首領阿瑪率先開口，以一口極具地域口音的陝西方言介紹此番與他同行的諸部落首領，有且部落、吉子部落、古浪等等，隨即又質問高若訥，嘰裡咕嚕說了一堆，且說得又快，別說趙暘沒聽懂，高若訥這位學士都沒聽懂。
好在有州衙的官吏代為翻譯：“這位是牛部落的首領阿牛，今日攜羊、白羊、黃羊、白馬等諸部落首領一同前來，他問高相公，涇原路是否已確定要取締雙方歷來的羈縻？”
從旁，折繼閔見趙暘一臉微妙，亦低聲解釋：“瑪在羌語中即指牛，且指羊，吉子指白羊，古爾浪窪指黃羊，瑪指馬……”
“等等，你剛不是說瑪指牛麼？”
折繼閔搖頭道：“那是瑪，瑪指牛，我此刻說的是瑪，指馬。”
“……”趙暘欲言又止地看著折繼閔，當場就打消了繼續瞭解羌語的念頭，轉頭看向高若訥，正好高若訥正面無表情地傳達朝廷的指令：“陝西編戶齊民，乃我大宋朝廷政令，豈有更改？若你等不願，我大宋亦不強求，只要伱等率手下族人離開我大宋境內即可，吐蕃、西夏，你等盡皆可去，我方絕不阻攔。”
待州府官吏將高若訥的話翻譯給諸部落首領，諸羌部落首領又驚又怒，那位叫阿牛……不，叫阿瑪的首領更是拍著桌子怒斥，稱宋國咄咄逼人。
一看這些人的氣焰，趙暘就猜到這些人多半還不知遼國正在討伐西夏，西夏自顧不暇，自以為能有西夏撐腰，故氣焰囂張。
眼見這些人如此無禮，張亢眼眸中閃過一絲怒意，依他的脾氣早已跳起來了，不過今日趙暘讓他扮好人，他也只能忍著怒氣好言相勸，同時頻頻向趙暘使眼色。
而此時趙暘也意識到空口談判毫無用處，在與高若訥交換一個眼神後，準備發難。
只見他猛地一拍桌案鎮住眾人，正色喝道：“夠了！郭都監，取圖來。”
“是！”
郭逵當即站起，將早已準備好的地圖攤在桌上，只見這份地圖上不僅標註有渭州、鎮戎軍等地名，還圈注有阿瑪等諸部落的駐紮地。
其中阿瑪部落的駐地就位於鎮戎軍與懷德軍之間。
“我只問一遍，阿瑪部落是否接受我大宋編戶齊民？”趙暘正色問阿瑪道。
待官吏將趙暘的話翻譯給阿瑪，這位部落首領面色驚疑不定，嘀嘀咕咕說了半天。
“他說什麼？”趙暘皺眉問道。
翻譯官吏拱手道：“他說我大宋這般做法是犯了極大過錯，破壞了彼此十幾二十年來的友誼，他絕不接受。”
趙暘又好氣又好笑：“你再問他，是否接受編戶齊民，我只要聽到接受或不接受，不想聽其他的。”
官吏再次詢問阿瑪，後者說了一堆，還是沒有當面回答。
在折繼閔暗暗搖頭嘆息之際，那名官吏拱手對趙暘道：“稟趙副使，卑職多次詢問，他皆避而不談。”
見此，趙暘當機立斷，當著所有人的面，取筆在鎮戎軍與懷德軍之間標註有“阿牛部落”的那塊區域上劃了一個叉。
如此意味濃重的舉動，令阿瑪首領面色頓變，衝著趙暘大聲叫嚷，代為翻譯官吏猶豫半天也不敢開口，多半是沒什麼好話。
不過趙暘也不在意，盯著對方正色道：“限你在三日之內率族人遷離，逾期我方將派兵驅趕，介時派遣軍士所耗錢糧，及此行一切後果，皆由你部落承擔。……解釋給他聽！”
“是。”那名官吏點點頭，將趙暘的原話翻譯給阿瑪首領，後者又驚又怒，作勢伸手欲抓向趙暘。
“你做什麼？！”郭逵大喝一聲，當即將佩劍抽出半截，驚地那阿瑪立即抽手。
“還有誰要走的？”
趙暘提著筆環視屋內其餘眾部落首領。
諸部落首領怎麼也沒想到宋方此次竟如此強硬，更沒有想到出面威脅的竟是他們此前輕視的趙暘，面面相覷之餘，一時間竟也失了言語。