好吧,這幾句話蘇凝還能理解。大概說的就是在一個叫潯陽江的地方,主人去送客離開。
可是,後面這有幾句是什麼鬼?
“……間關鶯語花底滑、幽咽泉流冰下難”
“……別有幽愁暗恨生、此時無聲勝有聲”
“……鈿頭銀篦擊節碎、血色羅裙翻酒汙”
……
這首《琵琶行》,真的把蘇凝給看懵了。詞中通篇都是這樣的句子,有些她能勉強理解,可有些句子別說理解了,就算是那些字她都不認識。
這怎麼唱?
別說唱了好麼,蘇凝讀都讀不利索啊!
“這是一首長詩吧?”
旁邊的李想讀了好幾遍,才不確定的說道:“這怎麼看,怎麼像是一首詩啊。你看,每句都是七個字,而且押韻,就是字數太多了。”
蘇凝揉了揉眉心,她還是第一次見到這樣的歌詞,自己竟然連有些字都不認識。
蘇凝也算是才女了,畢業於海傳,精通音律,可這古言她早就忘了。
“先查查字典吧。”
蘇凝無奈的苦笑了一下,李想也是一副尷尬的樣子。
她們還是第一次被一首歌給難住了。
倆人搗鼓了半天,給生僻字注音,又找來了一本文言字典,逐字逐句的翻譯那些不理解的詞句。
一首歌,如果你連它想表達的是什麼都弄不懂的話,那是絕不可能演繹的好的。
蘇凝倆人在公司忙活,被這首歌弄得頭皮發麻,而葉風呢?
他已經帶著依依小寶貝出來野餐了。
對於這首《琵琶行》,葉風還真是沒想到這個世界竟然沒有白居易這個人,更別說《琵琶行》了。他原本想的是,現在娛樂圈還沒有把古詩翻唱成歌曲的,那蘇凝就能佔個頭名,引起一定的話題,這有利於新專輯的發表啊。
可他萬萬沒想到的是,這個世界根本就沒有《琵琶行》這首詩……
ps:玩個遊戲吧,猜歌名,剩下的七首歌,猜對一首加一更。我選歌的時候,不是亂選的,都是有一定的根據的,在文中其實有暗示過。