“他不是正在這麼做嗎？”傑拉德反問，並沒有躲避卡拉格的注視。
卡拉格重新把頭轉回去，看著陳英雄，然後嘆了口氣：“真是老了。有些時候的不得不承認自己的身體真的不容從前了……”
“可是你這半個賽季乾得很不錯，傑米。你超出目標完成了任務。”
“我自己的身體我清楚，斯蒂芬。其實退役對我來說已經沒什麼了，不就是不繼續踢球了嗎？有什麼大不了的？我還會繼續在利物浦俱樂部任職，尼昂經理已經承諾了會在教練組中幫我安排一個位置的，我打算先從最基層的青年教練做起。到時候想我了，你可以去青年隊那邊找我，哈！”卡拉格說著笑了起來。
傑拉德並沒有陪著他一起笑，兩個人之間似乎突然陷入了一陣沉默。
卡拉格重新說了起來，這次他的聲音稍顯低沉：“在決定退役的時候，我只花了半場比賽都不到的時間，但是我的心裡卻很是掙扎過的。我不斷反覆問自己，如果我不退役，我繼續堅持，我下個賽季、下下個賽季都還能夠為球隊做出什麼貢獻？大部分時間我坐在替補席上，偶爾上場。我想我更多的工作重心可能已經不在足球場上了，而是在更衣室裡。我覺得很不甘心，我覺得自己應該還能堅持幾年的……但是後來我想通了，人都有那個階段，這沒什麼好不甘心的。當初我進入一線隊的時候，也是什麼都不懂的小屁孩，我們後來也搶走了那些球隊大佬們的位置……像保羅.因斯、像小雷德克納普。還記得拉什嗎？我升上一線隊的那個賽季，是他在利物浦的最後一個賽季。其實好幾個賽季之前無所不能的拉什就已經不怎麼能進球了，我還記得92年他因為受傷只打了十六場聯賽，進了兩個球……最後那個賽季，他打了好像是二十場聯賽？只進了五個球……如果我沒記錯的話。那個時候我就在想，一個如此偉大的球員，都沒有能夠抵擋住時間的侵襲，我覺得我的結局肯定比他還糟糕……”
說到這裡，卡拉格頓了一下：“但是，感謝英雄他們，也謝謝你，斯蒂芬。我的最後一個賽季竟然如此輝煌和成功。我比拉什要幸運的多，而你……”他轉頭看著傑拉德。“我相信你要比我更幸運，斯蒂芬。”
說完，他不再吭聲了，只是轉過去抬起頭，視線穿過那些站立著的隊友們，投到了電視機螢幕上。
過了一會兒，他聽到身邊的傑拉德說：“謝謝你，傑米。”
他：“嗯。”
※ ※ ※
該登車的時候，斯蒂芬.傑拉德第一個站起來，拍著巴掌提醒隊友們。
“出發啦！出發啦！夥計們，光在電視機前看有什麼意思？去現場啊！”
大家聽到隊長充滿了活力於鬥志的聲音，都轉過頭來看他。
馬丁.奧尼爾也被傑拉德聲音吸引了目光。他知道傑拉德在被安排做替補之後心裡其實是不滿的，但是為了球隊的整體利益，以大局為重，他忍了。只是情緒一直都不高。
現在看他如此這番，那還有半點情緒低落的樣子呢？
奧尼爾不知道發生了什麼，但是這個結果是他所樂意看到的。
傑拉德如果情緒不穩定的話，難免會給球隊也帶來不穩定的局面。
在這樣關鍵的比賽中，一丁點的不穩定都不允許存在，因為這就像是出了故障的定時炸彈，誰也不知道會在什麼時候爆炸。
……