“哼。”
“知道厲害了吧，臭小鬼！”
貓咪妖怪自然沒有真的發火，對由裡子的衝撞也留了力。
谷雲看在眼裡，然後打招呼道：“你好啊，斑。”
“吼哦？”
貓咪妖怪繞著谷雲轉了一圈，上下打量這個人類少年：“伱是誰，竟然知道我的名字。”
“是玲子找我過來的。”
“玲子！”
原著中的斑是被誰封印的，不得而知。
但在這個世界，少女時代的玲子聽說了居住在山中的強大妖怪斑，與其約戰後，將其擊敗。
不過斑的實力確實很強，就算是玲子都花了好長時間，才徹底戰勝它。
至於封印，是因為斑突破大妖怪時被怨恨侵蝕，出現了妖魔化的症狀。
玲子為了緩解斑的痛苦，以及淨化詛咒，這才將斑封印於此。
“噢，是玲子嗎？”
提到玲子，貓咪老師的額頭便出現了一個‘井’字元號：“可惡的玲子！明明說好了只封印我十年，可現在連第二個十年都過了啊！”
那宛若提起渣女的憤怒語氣，谷云為貓咪老師默哀了3秒鐘。
之後，谷雲把玲子這二十年的去向告訴了貓咪老師。
而在知道玲子過世，靈魂前往彼世後，貓咪老師神色一頓，這才失落道：“玲子，已經死了嗎？”
他們以前是很好的朋友。
在玲子還未拜師蝸牛的時候，她沒有人類朋友，卻同隱居山林的斑極為親近。
一來二去，斑和玲子結下了深厚的友誼。
真要說起來，這個世界的斑其實更像是玲子的式神，只是二者並未簽訂具體的契約。
夏目友人帳上沒有斑的名字，這也是玲子跟斑的默契。
“外婆不是又活過來了？”