三個女演員好奇地打量著許望秋，覺得不可思議，從來沒見過這麼年輕的導演。吉永小百合和慄原小卷年紀偏大，性格比較沉穩，並沒有什麼表示。中野良子性格相對活潑，看是如此年輕的導演，直接問：“你真的是導演嗎，你多大了？”
許望秋笑了笑，並不做任何的解釋，而是道：“我只是看起來年紀小。”他指向謝非，向眾人介紹道：“這位是謝非導演，《鋤奸》是由我們兩共同執導的。”
謝非謙虛地道：“不不！真正的導演是望秋，我只是做一些輔助性的工作。”
許望秋簡單向東瀛代表團的介紹了《鋤奸》的相關內容，以及自己的拍攝理念，並跟他們交流了幾分鐘。隨後，眾人在中影老總丁建明的帶領下來，來到放映室觀看《鋤奸》。
《鋤奸》是中國電影，字幕也是純中文，沒有英文字幕，更沒有日文字幕，而東瀛代表團的人都不懂中文，自然看不懂純中文的《鋤奸》。為了解決這個問題，中影公司專門安排了同聲翻譯。
所謂同聲翻譯，就是翻譯者在不打斷講話者演講的情況下，不間斷地將演講者的講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲翻譯一般出現在外交場合，不過翻譯電影也不是新鮮事，尤其在這個時代。很多內參片是從外國大使館借的，根本沒有翻譯。為了解決這個問題，就會安排同聲翻譯，演員說一句，翻譯說一句。
為了招待好東瀛客人，中影公司專門從對外經貿大學請了個非常有經驗的老師擔任同聲傳譯，他在給《鋤奸》作同聲傳譯的時候，有配音的感覺，念出來的臺詞是帶有感情的。
不過由於所有臺詞都是一個在唸，還是很難讓人入戲。幾個東瀛演員看得昏昏欲睡，只是為了不失禮，強打精神往下看，心裡都暗暗埋怨熊井啟，幹嘛要提議看中國電影嘛！
幾個社長的情況比演員要好，他們在電影圈摸爬滾打的年，跟包括黑澤明在內的大師級導演合作過，對電影、對電影的鏡頭有一定的認識。他們很快意識到了熊井啟對為什麼對這部電影如此推崇了，這種手法，這種拍攝方式，確實充滿新意。
熊井啟主要在看鏡頭，在加上有同聲傳譯，知道人物說了些什麼，他看得津津有味。對其中一些精彩精彩的鏡頭和段落，他更是擊節叫好，不住感嘆，許先生真是天才啊！
不過電影進行到五十多分鐘，鋤奸小隊和敵人的戰鬥真正打響後，現場所有東瀛人都被震到了。他們還從來沒見過如此真實的戰爭戲，彷彿自己就在戰場中，隨時可能被子彈打死，被炸彈炸死。中野良子他們這些昏昏欲睡的演員也都來了精神，都進入了故事中，目不轉睛的盯著大螢幕，連眼睛都不敢眨。
一百分鐘的電影放映完，放映廳的燈光亮了。
東瀛代表團的人都站來起來，面帶微笑的鼓掌。這掌聲是發自內心的，他們都被《鋤奸》震到了。他們做夢都沒想到眼前這個十八九歲的年輕人能夠出這樣水平的電影來，能拍把戰爭片拍到這種程度。
幾個社長都見多識廣，跟黑澤明、小津安二郎、溝口健二等天才導演都認識，但即使是這些天才導演，在20多歲的時候也沒有展現出如此可怕的天賦！
這不是天才，這簡直是怪物啊。這個年輕導演真的太強了！
在場的東瀛人都忍不住想，他怎麼會這麼強？怎麼會強到這種程度？
《鋤奸》這部電影真的走到了時代的前列！真正是劃時代的電影！
這樣的電影怎麼會誕生在電影比較落後的中國？也不應該是一個十八九歲年輕人拍出來的啊！
不過他們也都明白，深究這些沒有意義，重要的是這個年輕人拍出來了。
在場的中國人也知道這掌聲不是禮節性的，是發自內心的，從東瀛人的眼神就可以看出來。在電影播放前東瀛人的目光淡然，除了熊井啟，其他人都沒有太當一回事；而現在他們的眼睛都在閃光。演員們看許望秋的目光甚至帶著敬畏，那是面對大導演時才會有的目光。
中國貧窮落後，在面對這些光鮮亮麗的東瀛人時，很多人都有點自慚形穢。現在東瀛人眼中流露出的震驚讓在場的中國人都有種揚眉吐氣的感覺，覺得《鋤奸》給大家長臉了。