《一盤沒有下完的棋》國內的首映在出口公司的禮堂進行。以許望秋為首的主創,出口公司領導,文化部領導,以及近千名觀眾出席了首映禮。這場首映不像在東瀛時那麼盛大,沒有紅地毯,前來報道的媒體也只有中新社和新華社,但現場氣氛卻絲毫不比東瀛首映時差。
在電影開場前,當許望秋和劇組主創走上舞臺時,現場就如同爆發的火山,喊聲和尖叫聲直衝雲霄。讓東瀛演員們覺得不可思議的是,觀眾聽到佐藤純彌是《追捕》導演,現場迸發出來掌聲和歡呼聲絲毫不比中國演員少。這不但讓中森明菜他們覺得不可思議,就連佐藤純彌自己都有些不敢相信,沒想到自己在中國這麼受歡迎。
在電影放映過程中,北平觀眾的反應,跟東瀛觀眾的反應幾乎是一致的。從電影開場,大家就被電影劇情深深吸引,都沉浸在了故事中,而在電影主題逐漸沉重後,觀眾席幾乎是鴉雀無聲,只有啜泣聲不時傳出。
中國觀眾的哭點跟東瀛觀眾不同,中國觀眾哭得特別厲害的地方是留學生們唱《義勇軍進行曲》,以及況易山斷指等幾場戲;而東瀛觀眾哭得比較厲害的是松波他們見到瘋後的巴,以及被恩田原子彈炸死。
中國觀眾看巴瘋掉也挺難過,因為巴是特別好的姑娘,但沒有多少人哭;而看到原子彈爆炸,現場沒人覺得難過,反而有人鼓掌,甚至還有人輕聲說“炸得好”、“炸死狗日的”。
《一盤沒有下完的棋》是一部比較沉重的電影,況易山的遭遇非常悲慘,老婆死了,兒子死了,女兒也死了,但好在結局是光明的,況易山與自己的親孫女相認,與松波也和解了。現場觀眾都長長呼了一口氣,有一種苦難終於過去,未來充滿希望的感覺,而片尾淡淡的音樂聲更是撫平了觀眾心頭那淡淡的憂傷。
淡淡的音樂聲中,觀眾都站了起來,用力拍著雙手,雷鳴般的掌聲在放映廳裡響起。《一盤沒有下完的棋》是一部特別寫實電影,也是一部震撼人心的電影,看完之後大家心裡都沉甸甸的,有一種說不出的感受。他們沒有更好的表達方式,只能以鼓掌來表達此時自己內心的激動。
在現場持續不斷的掌聲中,許望秋他們再次走上舞臺,與現場觀眾交流。
許望秋站在臺上,聽著現場觀眾的掌聲和歡呼聲,手往下壓了壓。等現場安靜下來後,他開口道:“可能大家都不知道,因為拍這部電影德間先生收到了右翼的子彈,甚至有人威脅要殺死他。佐藤導演和其他演員也都遭到了不同程度的攻擊和謾罵。他們真的值得我們尊敬,希望大家把掌聲獻給他們。”說完,他轉身看著在場的東瀛演員,帶頭鼓起掌來。
唐囯強聞言都面帶笑意,衝佐藤純彌他們鼓起掌來。在場觀眾被佐藤純彌他們的事蹟感動了,覺得他們非常了不起,是值得尊敬的,都用力鼓起掌來。很多觀眾大喊:“你們真了不起。”甚至有年輕觀眾大聲用日語喊道:“謝謝你們東瀛朋友!”
面對現場觀眾熱潮的掌聲,幾位東瀛主創眼圈有些紅了,不住鞠躬致謝。佐藤純彌激動地表示:“我是覺得中國人民太好了,中國太好了。我們不要戰爭,永遠不要了。”
晚上文化部在中國飯店設宴招待東瀛電影代表團,部裡的主要領導全部到場。
王嵐西在祝酒時代表文化部和首都電影界、文化界對東瀛電影代表團的來訪表示熱烈歡迎。他說,《一盤沒有下完的棋》是中日友好的象徵,也是中日電影人合作的典範,必將為中日兩國文化交流的進一步發展產生積極作用。
德間康快表示,希望這種合作能保持下去,拍出更多的好作品來。
部裡的大部分領導都到場了,作為下級許望秋肯定得去敬酒。許望秋端著酒杯來到領導的桌前,一個個敬酒。在場領導都非常給許望秋面子,痛快地舉起了杯子。
新任的陳旭志部長不但把杯子裡不多的酒一飲而盡,而且拉著許望秋聊了幾句,最後還鼓勵道:“《一盤沒有下完的棋》拍得極好,你們為中日邦交正常化十週年獻上了一份大禮。希望你戒驕戒躁,拍出更多更好的作品來。”
許望秋敬酒回來,跟同桌的人喝了一圈,然後跟佐藤純彌聊電影。聊了一陣,他感覺有道目光在盯著自己,抬頭一看,中森明菜噘著嘴,幽幽地看著自己,像是受了什麼委屈似的。
許望秋略微一想,便笑了起來:“我沒忘。安排你們去看熊貓嘛。肯定會安排你們去的。在北平宣傳了,我們接下來會去魔都、羊城和蓉城。大熊貓基本離蓉城很近,在蓉城跟當地觀眾見面後,我們就會送你們去大熊貓基地。”
中森明菜聽到這話頓時笑了,喜笑顏開地道:“真是太感謝了。”又道:“許先生,蓉城離你老家很遠嗎?你能不能帶我去看看,你養的那隻叫小白的熊貓。”
許望秋心想你怎麼還記得這茬呀,我那是忽悠你們的,趕忙擺手道:“坐車的話要坐十多個小時呢。實在沒辦法帶你去;而且你們去大熊貓基地的時候,我也不會陪你們一起去。我快兩年沒回家了,我想趁機回家看看。”
“真遺憾呢。”中森明菜微微嘆了口氣,凝視著許望秋的眼睛,輕聲問道,“許先生,我送你的錄音帶聽了嗎,你覺得怎麼樣?”