而一旦戰亂時期，軍閥的兵進了城，巡警就更沒地位了，天天被大頭兵吆五喝六地使喚，幹些他們不願意自己動手的髒活累活。
巡警的臭名聲也是這麼日積月累下越來越差。
秦九章回到家，馬上開始翻譯今天的文章。
現在他已經完全掌握繁體字了，順便多看看民國這些報紙上的行文風格，以免自己今後創作時過於超前。
是的，他必須得收著點才行。
今天《字林西報》登的是毛姆的《吞食魔果的人》，一篇相對長一些的短篇小說，1萬字左右。
——在秦九章看來，就是20塊大洋！
穿越前，秦九章看過毛姆的短篇小說集，腦海中對每一篇都非常清晰，又是隻花了3小時便翻譯完成。
接著他就去郵局寄了信：一篇譯稿，一篇新聞稿。
剩下的錢嘛，自然還是要省吃儉用，每天控制在5角錢，才能堅持到月底發稿酬。
好在家裡只有秦九章和妹妹萱萱兩人，每天5角錢完全足夠吃喝用的。
萱萱不用撿煤核，每天專心在院子裡拿著樹枝寫字，看得出，她很愛讀書，也很擅長讀書。
秦九章有空就教她。
說句稍顯吹牛的話：以秦九章的水平，放眼整個北京城所有中小學，也基本沒人抵得上他！
“我再考考你。”秦九章挺喜歡逗妹妹玩。
“要考就考個難點的！”萱萱說。
“嘿，你還挺有信心！那我考你個數學問題。”
“數學好啊，我喜歡數學！”
秦九章在地上畫了一條橫線，然後在橫線左上和右上各點了一個點，說道：
“這條橫線代表一條河，現在有個將軍騎著馬，要從左邊的點到右邊的點；
“但是他的馬需要到河邊飲水。
“問，怎麼找到最短路線？”
這就是小學數學裡經典的“將軍飲馬”問題了。