等伴娘全部站穩,會場負責人和DJ打個手勢,響起了《新娘進行曲》的音樂。
加長林肯開了過來,車門開啟,瑪麗蓮身穿婚紗,手捧鮮花,走了出來。
陳家駒小聲跟雷榮標說道:“嬸嬸的婚紗好漂亮啊!”
雷榮標也小聲說道:“廢話,很貴的。婚禮最重要的就是新娘的結婚禮服,在美國幾乎所有的新娘禮服都是買來的,很少有人會去租。在婚禮結束之後,新娘會把禮服收藏起來,等到女兒出嫁的時候作為特別的禮物。一件普通的婚紗要兩三百美元,中檔的婚紗五百一千。你嬸嬸的婚紗花了五百美金,你說美不美?”
走到離雷榮標大概一兩米處,瑪麗蓮停下。
雷榮標迎上來,牽著瑪麗蓮走向牧師,站好。
主持婚禮的牧師讀了一小段關於婚姻的忠告,隨後兩個人發表結婚誓言,雷榮標和瑪麗蓮互相表達誓言。
結婚誓言是:“而今而後,不論境遇好壞,家境貧富,生病與否,誓言相親相愛,至死不分離。”
宣誓過後,二人交換戒指,戒指戴在無名指上。
非常有趣的是,因為在高爾夫球場辦的婚禮,估計是某人進了個球,所以突然非常合拍的傳來歡呼聲,賓客們楞了一下,隨即也歡呼起來——還憑空來了群拉拉隊。
儀式進行完畢,大家都餓了,大家開始喝酒、吃東西。
吃飽喝足之後,就是唱歌跳舞的時間。
於是,黑人中最喜聞樂見的文化形式“饒舌說唱”是必不可少的。
陳家駒也搖頭晃腦地聽了半天,但是眉頭卻逐漸皺起來了。
陳家駒對雷榮標問道:“除了髒話,我聽到他們說得最多的就是respect。為什麼嘻哈歌手老是強調respect呢?”
雷榮標說道:“你在香港學英語的時候,respect是什麼意思?”
陳家駒說道:“尊重。”
雷榮標說道:“黑人的respect 並不只是字面意義上的‘尊重’這麼簡單。用我們的話來說,應該是‘給面子’。但是,語氣上,要更兇一點。”
陳家駒有此一問的原因是,昨天晚上那些摩托黨在揚長而去之前,對他說的“You even &ne no respect!”
如果雷榮標和陳家駒懂東北話,那麼其實很容易解釋——“你瞅啥,瞅你咋的”。
只有在極度缺乏安全感的叢林社會中,人才會本能地對別人的行為和話語產生過激反應,因為這樣能給別人留下一個“惹不起”的印象。
陳家駒無奈地問道:“這些人這麼暴力的嗎?”
雷榮標說道:“黑人雖然只佔美國總人口的 13%,但美國的兇殺案件中有 50%以上的被害者是黑人,而且黑人還佔到了兇手總數的 94%。”
陳家駒說道:“我說的不是黑人,而是昨天晚上那些華人小孩。”
雷榮標說道:“沒爸爸得小孩,是這樣的啦!其實,你自己也是這樣,只不過你自己不覺得罷了!”