親愛的安德里亞斯：
很高興給你寫信，我親愛的朋友。
你寄來的手槍我已經收到了，它現在就放在我腰間的槍套裡。它簡直是個藝術品，剛看到它時，我甚至不捨得給它裝填黑乎乎的火藥。
毛將軍對這支手槍很感興趣，他委託我向你訂購二十支。相關的購物合同我會一起寄過去，如果你願意接受的話，請儘快把貨物發過來吧。你可以先找我的妻子領取貨款，她住在臺灣島高雄市，就是你上次來我家參加生日聚會的地方。
現在我所在的地方是明國遼東的一個堡壘，名字是“勝利堡”。這是一個很年輕的堡壘，修築得和歐洲的稜堡有點像，只是炮口比較少。
這支軍隊的旗幟很特別，士兵們在白布上寫上他們死在韃靼人手中的親人的名字。我問過鄧建山，這樣做是否是想召喚祖輩的靈魂幫助活人打仗。
鄧建山說不是：“這能喚起戰士們復仇的心理。中國人相信，親人死後，靈魂會飛到天上去化作星星。在旗幟上寫上親人的名字，可以讓親人看到自己殺敵的場景。”
他建議我也寫上先輩的名字，可是我沒有家族成員死在遼東。最後我寫上了我爸爸的名字，雖然他在跟西班牙人的戰鬥中迴歸主的懷抱，不知道能不能看到東亞的事情。
今天清晨，毛將軍就帶著他的軍隊出發了。鄧建山邀請我跟著部隊一起出發，我想了幾天，最終答應下來。鄧告訴我，遼東的韃靼人在山林裡修建了他們的第一個首都，裡面應該會儲存很多皮毛。你知道的，澳宋人的本土一直在收購皮草。如果我能買下那些戰利品，我乾癟的錢包又能裝滿漂亮的鈔票了。
這有些冒險，因為我從未深入過遼東地區的內陸。往日裡我到過最深的地方，也不過是東江軍控制下的寬甸堡壘群。
鄧建山知道我的擔憂。他安慰我說，韃靼人並不可怕，他們的軍事科技非常落後。事實上我接觸過那些人，毛將軍的軍隊裡有一些為漢人服務的韃靼人，這些野蠻人留著可笑的頭髮。漢人形容得很準確，就像腦袋上長了一根豬尾巴。
韃靼人的名字很有意思，他們一般用生活中常見事務的名字來命名自己。比如韃靼人的前任首領，他的名字就是“野豬皮”。說實話，這讓我想起了非洲草原上的黑人，他們的文明程度看起來差不多。
毛將軍是一個很有魅力的人。他身材很強壯，留著鬍子，面色總是沉靜和嚴肅，目光很有威嚴。他的部下沒有一個不尊敬和害怕他的。值得強調的是，毛將軍是一個很關心歐洲事情的人，他之前和一些葡萄牙傳教士學了葡萄牙語——雖然現在已經不熟練了。我試著和他聊起宗教的事情，但他拒絕了我的談話。
“我們是無神論者。”他這樣跟我說，“你要是在軍隊裡傳播基督教或者別的什麼宗教思想，憲兵會把你抓走，並且送去哪個地方挖礦。”
“可是您的部下，黃將軍，他的軍隊裡就有神父。”
“你說的是鄧肯麼。”他的臉上露出淡淡的笑容，“他們麼...你不要問了，你們不一樣。”
我只好停止宣傳主的榮光，畢竟如果我被澳宋人抓去礦場，主應該不會派天使來拯救我。
除了在宗教方面管得很嚴，毛將軍其實是一個很隨和的人。他的嚴厲只體現在紀律方面，在日常生活中，如果有人不小心冒犯了他，他向來是不在意的。
————————————————
現在已經是晚上了，我們在下午又前進了二十幾公里，剛剛進入東江軍在最北面的城堡。再往前走，我們就只能在草草鋪就的山路上行軍，並且也不會在安全的堡壘裡休息。
晚餐吃了東江軍特有的粗糧糊糊。我帶了一點乳酪，就加進了分給我的糊糊裡。那種口感很奇怪，我的朋友，我覺得下次我還是隻吃純淨的糊糊吧。