寧秋今日顯然精心打扮過,修建畫好的眉毛,特地塗抹的口紅,精緻的妝容,顯得莊重不為失禮。女子身姿婀娜的在一樓大廳中飛快的穿梭著,手中拿著一疊資料,飛快的瀏覽全英文的檔案。
好聽沉穩的聲音響起“蕭瀟,記得待會再核對一遍文稿,把會議可能提到過的詞彙做最後一遍總結,待會不要出紕漏。”
“是,寧組長”陸蕭瀟快速的回答道。
“還有,鬱荊,記得開場前十分鐘檢查一遍話筒和電線”
突然想起來什麼,寧秋不放心的說道“還有要是漏翻千萬別停頓,知道嗎,後面我會補充的。”
“是!保證完成任務。”走在後面一張娃娃臉的男子一本正經的回答道。
寧秋回頭看了一眼精神緊繃的鬱荊,真的沒有問題嗎?算了,兵來將擋水來土掩,大不了就一個人翻譯。國際性的大場面寧秋不是沒有見過,這點真是小意思。至於抗壓能力這方面寧秋是真的沒辦法,也懶得管,不再管鬱荊,寧秋向前繼續向前步伐穩健的前進著。
陸蕭瀟斜看一眼鬱荊,眼神中透露出擔憂的情緒,真的沒問題嗎,畢竟是第一次在大型場合上翻譯,但是終究沒有去安慰他,不然一定會被罵。
看著前面冷若冰霜的背影,蕭瀟眼中卻一點嫉妒沒有,明明同年從京城外國語大學的翻譯專業畢業,在京城第一的翻譯所工作三年,寧秋已經成為一組翻譯的領頭,這不止要求翻譯者專業的技能,還要堅定的信念。
自己和這個人還是不能相比啊,短暫的嘆息著,路蕭瀟早就走出這種情緒,認真的再過一遍會議上的專有的詞彙。
他們同聲傳譯和普通的翻譯不一樣,沒有演講稿在面前,也不能預知演講者接下來會說設呢話,說白了就是即興翻譯,而翻譯出原文的百分之八十已經是資深翻譯了,所以同聲傳譯才需要三人一組,輪流翻譯,還要坐筆記,不然首先大腦接受不了太多資訊,一個人也翻譯不過來。
寧秋再次瀏覽了一下這次他們負責的代表歷屆的演講稿,熟悉說話習慣,確保待會不會出紕漏後,才放下手中的檔案,瀏覽起大廳來,這次只怕是世界大半的精英都來了,大廳中充斥著各國語言,各國人種。
寧秋在一樓的翻譯臺上,視野算是最好的了。看著各種顏色的正裝,饒是情緒不容易波動的她也忍不住感嘆,這麼多種西裝都可以開個時裝秀了,大家比一比哪種奪冠。
距離開會時間還有二十分鐘,二樓到三樓的座位幾乎一半都是空的,畢竟是交流會,不關乎風俗,大家此刻都和熟人閒談起來了。
只不過一眼能認出的就是軍界的人物。因為軍人身上永遠有一種坐如鐘站如松的氣度,讓人讚賞。
突然一道身影吸引寧秋看過去,實在是太奇怪了,從這裡望去,一樓大廳的第一排中間的一道身影,看服裝應該是華夏軍人,坐在那裡有多長時間了,從翻譯組的人到這裡開始就一直坐在那裡一動不動,因為有帽子遮掩,看不到臉,但是還是能看出,堅毅的下巴,削弱的唇抿成一條線。
一般這種情況,若不是級別資歷過高,普通軍人都不會定定的坐在那裡,可是看年齡也不是個老將啊,怎麼氣派這麼大。
整整三層樓的金色大廳中,人山人海。
不同的國家標誌,不同的語言充斥著會場的一切,在開始前,場面也是分外的熱鬧,慕非遲像雕塑一般的坐在二層階梯的第一排,精緻卻冷酷的五官被掩藏在大簷帽下,漆黑深邃的眸子卻透露出滿滿的不耐煩。
“老大,這次的訊息有誤,目標不會出現了。”隱形的耳機內傳來一道聲音。
慕非遲不動聲色的繼續保持著原來的動作,面色平靜,毫無異常。
雙手看似隨意的放在扶手上,但從進場到現在卻是一動也沒動過,若不是雙腳有意無意的搭在臺階前的金色護欄上,別人還真以為是坐著的軍姿。