如果現在給安西和伯恩所處的客廳加上一個動漫濾鏡，那麼就能看到極其經典的一幕——
伯恩頭上冒出一串省略號，緊接著全身從下到上逐漸變白石化，然後再咔嚓一聲裂開。
“……樂子人？”
伯恩第一次懷疑是不是自己聽錯了。
按道理說一個特工尤其王牌特工應該對自己擁有著絕對的自信，不會輕易產生這種懷疑，奈何安西的話實在是太……讓他震驚。
因為翻譯的問題，在伯恩聽來，“樂子人”其實是“尋樂者”，畢竟無論用法語還是英語都沒有對樂子人的專用詞彙，經過翻譯之口再理解，就難免變得正經不少。
和你拿首詩機翻成英文再機翻回來就總會有種奇怪的意味一樣，還經常出錯。
比如“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”，兩遍翻譯之後就變成了“不要擔心前面的路，世界上沒有人認識你”，瞬間詭異的氛圍就上來了不是？
兩種語言之間的互換一般都會出現問題，更別提現在其中一個還是與其他語言差異巨大的中文了。
當然，雖然這樣的翻譯導致乍一聽上去很震驚，但其中核心是一致的。
“你沒有聽錯。”
安西說：“眾生皆苦，所以我們要更加積極地尋找快樂，尋找人生的真諦。”
“……”確認過後的伯恩開始懷疑人生。
“你肯定產生了一些誤解。”
安西見怪不怪，正常人一般來說肯定都很難第一時間接受的，更別提是傑森·伯恩這種擁有著堅定心志的特工。
“是。”伯恩想了想，還是忍住沒有說。
但安西替他說了。
“你是不是覺得，我們即將要做的事情，和尋找快樂沒什麼關係？”安西問。
“……是的。”伯恩點點頭。
“你聽說過馬斯洛需求層次理論嗎？”安西沒有直接指出快樂在什麼地方。
伯恩搖搖頭：“聽上去很像是心理方面的理論，我暫時沒有負責過這種方向的任務，所以沒有系統化學習過。”
“馬斯洛需求層次理論說的是，人的需求，會根據重要性與層次性逐層排列，從生理需求到安全需求，社會需求，尊重需求，以及自我實現需求。”
安西說：“將這一套理論套在我們樂子人的身上，就是不同的尋找樂子的層次，我將其稱為……安西快樂層次理論。
一開始，是生理上的快樂，暖衣足食，足以維持生存，就能滿足，能隨意吃到想吃的東西，就能快樂。