紀平瀾那天是帶著滿腔怨氣回去的，何玉銘眼裡的分開和紀平瀾心裡的冷戰就這樣拉開了序幕。
他們突然就變成了見面只是點個頭的關系，一起吃飯的時候也幾乎不交談，連顧琴都感覺到了兩人之間異常的氣氛，還偷偷地問小叔是不是跟紀團長吵架了。
接下來的幾天裡兩人也沒有需要一起參加的會議，於是見面變得更少了，紀平瀾清閑了下來，但何玉銘仍有應酬。
這天他收拾好準備出門時看到紀平瀾，就意思意思招呼了他一聲：“我要去歌劇院，一起去嗎？”
紀平瀾還在氣頭上，皮笑肉不笑地答了一句：“不去了，你玩得開心。”
他此時並不知道這個決定將讓他後悔多長時間，如果他知道何玉銘今天會遇到什麼，他肯定死乞白賴地也要跟著一起去，並親自出手把那個人對何玉銘的糾纏直接扼死在搖籃裡。
這次約何玉銘的人是牛部長，跟之前請他們看戲的馬大員是死對頭，兩邊都想爭取到何家這個強大的盟友，但是何嘯銘這人煞氣太重不好親近，老狐貍又賊精賊精的，光打太極拳堅決不站隊，所以他們都一致把目光放在了嶄露頭角的何玉銘身上。
雖然看起來馬大員暫時搶佔了先機，但牛部長並不因此感到沮喪，他覺得老馬那種俗氣的人，根本就不知道該怎麼跟何少爺這種喝過洋墨水的精英打交道，一個照面人家就看得出來他是個土鼈暴發戶了。
聽說上次馬大員包了場子，請何少爺去聽小鳳仙的戲，他自己倒是聽得如痴如醉，何少爺卻完全不買當紅名旦的帳，跟陪同的紀團長中途離席了半個多小時，馬大員楞是沒發現，散場的時候還興致勃勃地約他下次再來，被人家當場婉拒了。這就叫傻人辦傻事，馬屁拍到了馬腿上。
牛部長當然不會犯這種傻，他要請何少爺去聽的，是正兒八經的西洋戲——歌劇。
地點自然要選在全城唯一一個專門表演歌劇的劇院，今天上演的劇目是《夜鶯》，一個來自歐洲的悲劇故事，劇院的班主把西班牙文的歌詞譯成了中文，大意是說一個王子與公主相愛，嫉妒的女巫把王子變成了一隻夜鶯，變成夜鶯的王子依然每天在公主的窗前歌唱不休，公主覺得很好聽，就讓侍衛去抓住那隻夜鶯，魯莽的侍衛卻一石頭把夜鶯打死了。死後的夜鶯變成了王子，於是公主在王子的屍體前哭泣，結束。
總體來說，王子演得很出彩，尤其是扮作夜鶯歌唱的那一段，公主也還行，其他的配角大概是掃地大爺幫廚大媽們穿上戲服客串的，也只能將就看看。
其實演出開始沒多久牛部長就有點坐不住了，心想這西洋戲果然沒意思，劇情莫名其妙，而且規矩特多，還寫個“請勿喧嘩”的牌子放在那兒，不像戲園子可以大聲叫好嗑瓜子聊天，何少爺在那裡安安靜靜地欣賞歌劇，楞要沒話找話吧又顯得他很沒素質。
好不容易忍到演出結束拉下帷幕，牛部長也不等演員出來鞠躬謝幕，就站起來笑眯眯地請何公子移步了，覺得一下午的時間算是白浪費了，幸好晚上還有節目，可以借機聊點正事。
他們離開劇院的時候，幾個清一色黑衣服黑帽子，一看就是黑道流氓混混的人正蹲在門外抽著煙，跟警衛大眼瞪小眼。
看到有人出來那些流氓們自覺地讓到了一邊，等他們出了大門上了車，流氓們就從衣服裡抽出明晃晃的砍刀氣勢洶洶地進了劇院。
牛部長覺得這就不關他的事了，準備讓司機開車走人，不過何玉銘卻突然想到了什麼。
外號金毛猴兒的候金茂今天是特地來找劇院的班主杜秋白催債的，沒想到一向門可羅雀的劇院今天居然有客人，能包場子聽西洋戲的自然不會是一般的小老百姓，他也不想惹不必要的麻煩，帶著小弟們蹲在門口抽了兩個小時的煙，才把這些大爺們等走。
杜秋白即是劇院的班主，同時也是主演，他這會兒連演出服都還沒來得及換下來，就被流氓們堵在了舞臺上。
何玉銘回到劇院的時候，候金茂正把明晃晃的砍刀“咄”地一聲釘在桌子上：“借據上寫的清清楚楚，想抵賴，也得先問問我金毛猴兒答應不答應！”
杜秋白臉都氣白了，還在義正辭嚴地據理力爭：“我不是把本金和利息都還了嗎？你們怎麼不講信用！”
“誒喲，這話我可不愛聽，咱出來混的最重要的就是信用。您是有學問的人吶，這帳可要算清楚了，借據上寫的是每月三十號結息，不足一個月的就按一個月算，也就是說從你借錢那天到三十號要收一個月的利息，從下個月的一號到你還錢的時候又要收一個月的利息，你少還了一個月的利息，欠到現在利滾利得多少了你自己算算，要是還不上，可別怪我抓人抵債了。”
“你敢！”
“喲，別激我啊，我這人最經不起激了。”候金茂一揮手，“兄弟們，‘請’杜班主走一趟。”
“犯不著吧。”一個平靜的聲音打斷了這一場即將爆發的混亂。