馬國良又仔細看了看運單上的資訊,確實是發給自己的,於是便不再多想,從抽屜裡找到小刀開始拆快遞。
快遞很小,摸上去像是一個信封。
“果然。”馬國良拆開之後跟自己預想的一樣,裡面是一個a4紙大小的信封,而且一看就是經過用心設計的,信封表面是許久之前的一張海報,上邊還有許多字和符號。
符號還能認識,各種心型,不過上面的字對馬國良來說就有點難以看懂了,他看不懂日文。
馬國良現在大概也能明白了,很有可能是粉絲寄過來的東西。
他以前收到過許多像這樣的信封,不過還是第一次收到來自日國的粉絲來信。
馬國良沿著易撕口,小心翼翼的拆開了信封,只要是粉絲的東西他都會認真對待。
信封裡面有幾張照片,以及一封信。
“這可怎麼辦?”看著信,馬國良不禁撓了撓後腦勺,上面密密麻麻的全是日文,而且還是兩張。
一番思考過後,馬國良突然想起一個人,就是自己助理,他是一個非常喜歡看日漫的人,心想他或許能夠看懂,拿起手機給助理打了過去。
沒多久,助理來到了辦公室。
“馬老師,有什麼事情?”
馬國良道:“你能看得懂日文嗎?”
只見助理先是微微一愣,然後說道:“能看得懂一些。”
雖說沒有真正專業的學過日語,但因為從小就喜歡看日漫,一些字還是能看得懂的。
“這有一份日國的信,你幫我看一下。”
助理接過信,摸著鼻子,尷尬道:“我看懂的地方不是很多,我只知道這是一個粉絲給您寫的信。”
雖然他喜歡看日漫,不過平時大多看得中文字幕,說是認識也就懂幾個,這密密麻麻兩張紙對他來說就跟天書一樣。
馬國良點點頭,道:“你知道我們公司誰能看得懂日語嗎?”
這是第一次收到國外粉絲的來信,他不想直接把信收起來,他也想知道國外粉絲對自己的看法會不會跟國內粉絲一樣。
“捱,倒是有個朋友,我現在就過去叫他,稍等一會兒。”經紀人轉身風一樣的離開辦公室。
正當馬國良在網上搜尋的時候,助理帶著一個人進來了。
“馬老師,這是小劉,他在日國留過學,對日文了解,他一定能看懂上面的內容。”
“馬老師,您好!”小劉看上去有點緊張。
儘管是在一個公司,見到馬國良也只是遠遠的看著,像今天這樣面對面的交流還是第一次。
馬國良拿起信,道:“小劉,今天要麻煩你了,你幫我看一下這封信上面寫的是什麼內容,日語我們都看不懂。”
“好的,馬老師,剛剛在來的路上凌哥告訴我了。”
助理拍了拍小劉的肩膀,道:“好好給馬老師翻譯一下,這是收到國外粉絲的來信。”
小劉“嗯”的點著頭,先是掃了一眼,對信上的內容有了大概瞭解,一句一句的翻譯起上面的內容。