十二月中旬。
一個月以來，隨著《無間道》的拍攝來到後期，演員之間的默契程度越來越高，拍攝進度比預期中快了許多。
《無間道》屬於緊張壓抑型別的電影格調，但在拍攝現場卻比較歡快。
對待電影譚越自然是無比嚴格，但在拍攝的空隙也經常跟劇組的工作人員開玩笑。
譚越認為最佳的工作狀態是勞逸結合，整天板著臉對工作人員確實有震懾力，不過沒有哪一個員工喜歡這樣的工作氛圍。
《無間道》有很多老員工，跟著譚越拍過不少影視作品，他們也清楚什麼時候要認真工作、什麼時間能休息開玩笑。
劇中最悶的一個人就數馬國良，平時就不愛說話，加上陳永仁這個角色的需要，他經常遠離人多的地方，獨處。
此時馬國良正一動不動的躺在電梯裡。
今天是《無間道》的最後一場戲。
《無間道》有國語與粵語兩個版本，兩個版本的結局完全不一樣。
粵語版本中，劉建明在電梯中殺死了唯一一個還知道自己身份的大b，偽造現場證據，從而讓自己脫身，繼續自己的職業生涯，也算是為接下來的第二部、第三部埋下伏筆。
譚越斟酌了一番，決定採用國語的結局收尾。
劉建明從電影中出來，身份暴露被逮捕，隨後給了陳永仁一個特寫。
“卡。”譚越大聲喊道，整個片場不少人都屏住呼吸，等待最後的結果。
譚越看著顯示器，一幀一幀的播放畫面，不放過任何一個細節，沒多久拿起喇叭大聲道：“我宣佈《無間道》正式殺青！”
安靜的片場瞬間炸鍋，沸騰起來。
五個月的時間，從夏天拍到冬天，對每個人來說都格外不容易。
“殺青啦！”
“終於有時間好好休息了，回到家我要先躺上兩天。”
“我想在香江多待幾天，回到京城一定特別冷。”
“還沒有玩夠，五個月都沒回家了，不想家嗎？”
躺在電梯中的馬國良站起來，摸了一下額頭上逼真的彈孔，心中沒有太多的高興。
工作人員趕緊過來，擦拭兩位演員身上的‘血跡’。
馬國良呆呆的站著，還沒有從角色中出來，心中還在思考著陳永仁這個角色的一生。
臥底十多年，所有上司被殺，韓琛組織被端後，原本以為大仇得報，沒想到兇手是另有其人。
譚越示意了一下，讓大家安靜：“這次的殺青宴我們去順利山水莊園舉辦，時間定下來後，會通知大家！”
“譚總大氣。”
“順利山水莊園！聽上次去過的人說有很多好玩的。”
“當然了，上次我去了，裡面的吃的、玩的、風景都不錯！”
片場又是一片歡呼聲。