仗著人多勢眾把夏侯淵按住狂揍了一番，張飛心中大爽。見曹操已經派兵出來，也知道沛國不能久留，於是匆匆率眾而退。
夏侯淵副將率步卒趕到時，只見夏侯淵灰頭土臉好不淒涼，心中大驚，心想剿個匪兵罷了怎麼搞成這樣？趕緊上前迎住，問道：“將軍，發生何事？”
夏侯淵恨恨道：“張飛詐作匪兵，誘我出城，我兵少，故敗還。可憐譙縣百姓，俱為其害也。”心中卻是頗為躊躇，不知道進城後如何面對夏侯廉。
夏侯淵副將也是曹操麾下老人，最早跟隨的是夏侯惇。近些年來夏侯惇鎮守地方，有逐漸向文官轉變的趨勢之後，便被調往夏侯淵麾下當副手。他當年隨在夏侯惇身邊，也曾見過張飛的風采。心中暗自嘀咕，張飛若是詐作匪兵相誘，將軍你還能毫髮無損的回來？再說張飛雖然勇力絕倫，多年來卻從未聞他有戮殺良民之舉。其中必有古怪。於是便到剛才的戰場中探查。
不一會，便回報夏侯淵，道：“將軍，溝壑中屍體，乃張勳殘部，疑為亂兵而被張飛所殺。譙縣百姓此時應該還在張飛軍中。”
夏侯淵也不傻，稍一回想便知道肯定是自己誤會張飛了。人家好幾千人有必要扮作亂匪劫殺百姓嗎？必然是張勳殘部四處流竄為禍，剛好被張飛遇到然後把他們給收拾了。既然如此，九娘說不定也在張飛軍中，於是大叫一聲，復引軍來追張飛。
張飛到了費亭，得報夏侯復來。心中大怒，想道夏侯淵我看在你兄長夏侯元讓的份上已經放了你一馬，你居然還不知足，現在竟然敢復來追我。想送死今日我便成全你。
於是便停下軍來，列陣以待夏侯淵。夏侯淵到了，單騎出陣，道：“今日是我誤會張將軍也。還請張將軍念在你我兩家修好，放了我家侄女以及譙縣百姓，將軍擅入我境之事便可兩兩相抵，就此作罷。”
張飛一聽，更是生氣。怎麼，你還想興師問罪啊？沛國我想來便來，想走便走，你有本事把我留下來啊！於是便返營中，問道：“且把譙縣諸人帶上來。”剛把這些人救下來，便和夏侯淵大戰一場。張飛都把他們給忘了，軍中也只以為將軍要把這些人虜回徐州。於是便安置在俘虜營中。
眾人帶到之後，伏於地上不敢聲張。張飛問道：“夏侯氏之女何在？”
眾人之中，一個瘦小身影站了起來，向張飛斂衽一拜，吐聲道：“民女夏侯氏，拜見張將軍。”
張飛見此女清麗可人，眉如遠黛，唇若塗丹，行止端莊大方，聲似出谷黃鶯。心中不由一動。於是遂縱諸人出，自留夏侯氏於營中，而後對夏侯淵道：“譙縣諸人皆在此，張飛軍務在身，不便久留，就此別過也。”
於是遂率大軍一路疾行而去。夏侯淵點檢諸人，未見侄女，其中有夏侯氏其他族人彙報，方知張飛私扣夏侯氏之女。夏侯淵勃然大怒，道：“張飛焉敢欺我！”於是復引軍來追張飛。直追到淮水岸，遙見張飛渡過淮水，乃還。夏侯淵氣沖沖的回軍，無顏見從弟夏侯廉，遂過譙縣而不入，及還梁國。跑到曹操跟前哭訴了一番，讓曹操給劉備寫信討還夏侯九娘。
夏侯氏與曹氏同為譙人，互為姻親，曹操能有今日，多賴夏侯兄弟之臂助。見夏侯淵火氣沖天，曹操好生撫慰了一番，又答應去信劉備，為其作主。夏侯淵這才作罷。
卻說張飛得了夏侯氏，便欲于軍中納之。夏侯氏持短刃道：“將軍意欲何為焉？”
張飛對道：“吾妻已喪，慕娘子顏色，欲以為吾妻。”張飛妻子去年初因難產而亡，一大一小都沒保住。這二年一直在徐州打仗，把自己也給耽誤了。此番見了夏侯氏，心中歡喜，於是便欲納為良配。
夏侯氏便道：“無父母之命，媒妁之言，民女不敢自為婚姻。”