威克多爾·克魯姆上次冬泳差點被大烏賊拉到海底之後，他就不願意再碰水了。
芙蓉乾淨的長袍濺上了泥漿，但她沒有在意，她死死咬住嘴唇，臉色焦慮不安的盯著湖面。
那一大片鐵灰色的陰冷的湖面，它那黝黑而寒冷的水底像月亮一樣遙不可及，不知隱藏了多少危機。
昨天馬克西姆夫人將她的加布麗帶走之後，芙蓉就明白了，她要在湖底尋找的不可丟失的寶物就是她的妹妹。
她眼睛發紅和馬克西姆夫人大吵一架，絕不認同這樣做。
可一向待她很好的馬克西姆夫人一反常態，在這件事上沒有退讓，稱這是三所學校共同商議的結果。
“過了一小時，便希望全無。她已徹底消逝，永不出現。”這句話就像魔咒一樣不停的出現在芙蓉腦海中。
只有一個小時！
湖底到底是什麼情況？如果她沒來得及救出他的妹妹，那加布麗……芙蓉心中又驚又慌。
……
看到哈利到來。
“你怎麼才來？讓大家都等你一個人！”卡卡洛夫教授帶著不滿，盛氣凌人地說道：“比賽專案馬上就要開始了！”
哈利看著卡卡洛夫教授，微笑道：“我聽不太懂，您給我翻譯翻譯什麼叫馬上就要開始了。”
卡卡洛夫教授哼了一聲，不說話。
哈利轉頭看向巴格曼，說道：“巴格曼先生，你和卡卡洛夫教授都是裁判，那你肯定懂他什麼意思，你給翻譯翻譯，什麼叫馬上就要開始了？”
巴格曼：“這還用翻譯，都說了。”
哈利說道：“我讓你翻譯給我聽，什麼叫馬上就要開始了？”
巴格曼說道：“不用翻譯，就是馬上就要開始了啊。”
卡卡洛夫教授臉色陰沉，認為哈利是在故意找茬，他憤怒的說道：“難道你聽不懂什麼叫馬上就要開始了？”
哈利：“我就想讓你翻譯翻譯，什麼叫馬上就要開始了！”
巴格曼快要哭了，他說道：“馬上就要開始了嘛，還能有什麼？”
哈利冷著臉：“翻譯出來給我聽，什麼他媽的叫馬上就要開始了！什麼他媽的叫他媽的馬上就要開始了！”