而作為體質異於常人的混血種，酒德麻衣輕易就做到了熟讀成誦。
她立刻就明白了老闆出題的深意。
這句話的斷句方式在民間一直爭論不休，人們並不認可學術界給出的主流觀點，反倒是將個人情緒附加在斷句上，以此委婉含蓄地表達出來。
比如他們認為某種封建統治手段是愚民的，那麼就會斷句成“民，可使由之；不可使知之”。
即只可以讓民眾去做，而不能讓他們知道為什麼要這樣做。
而另一種相反的斷句是“民可使，由之；不可使，知之”。
民眾，若可任使，就讓他們聽命；若不可任使，就讓他們明理。
兩種翻譯代表的是兩種截然不同的觀點，她應該說哪種？
“別想了。我只是隨口一問。這句話至少有六種斷句和配套的翻譯，真寫起來能作為材料完成一篇萬字論文。”
聽上去他根本沒打算從酒德麻衣這裡得到答案。
不知為何，老闆在電話那頭嘆了口氣，但傳遞出來的傷感還沒來得及經由電訊號擴散給聽眾，他的語氣忽然又變成了輕鬆的調侃。
“瑪麗亞正在給我搓雪茄呢，我可沒功夫上一堂冗長的學術討論課。”他說，“其實我要求必須在這裡攔下他們的理由很簡單，因為有頭從幾十年前活下來的老怪物偶爾會來這裡小酌一杯。時間是每到週末或者節假日的晚上，因為那時候男生們省下了一星期的飯錢，都會帶著女伴去吃頓米其林，而不是繼續坐在木製廂車裡吃拉麵。”
“如果不出意外的話，我們的小怪物要碰到老怪物咯。”耳麥中傳來了一聲輕笑，“但願他們會有共同話題。”
亂入的通話被掐斷了，好像真的只是專程為了給兩人答疑解惑而來，至於所謂的論語斷句不過是一時興起的隨口提問。
但酒德麻衣和蘇恩曦陷入了沉默之後，久久沒有說話。
老闆蠻橫地出現又突兀地消失，一直都是這樣大張旗鼓，但又讓所有他駕臨過的地方充斥著他的權柄。
“你說老闆為什麼這麼關心許朝歌啊？”
半晌，酒德麻衣注視著眼底空無一人的街道，幽幽地開口問。
“誰知道呢？”蘇恩曦說到這裡稍微沉吟了一下，繼續開口說，“在那句話的多種解釋裡，應該有一段話貼合老闆方才的心境。”
“民可使，由之不可；使知之。”她說。
如果民眾可以被支使，放任自由是不行的，必須加以引導。
“但老闆他想用過來人姿態加以引導的，可是不折不扣的怪物啊——不管是老怪物，還是小怪物。”
……
“怪物。”
許朝歌在白板上寫下了兩個中文大字。
他抬頭藉著牆壁上貼著的長條鏡觀察著坐在吧檯旁的老人，愷撒和楚子航的眼神也跟隨許朝歌的視角而遊移。
愷撒站起身，假裝對鏡整理頭髮，輕輕伸手調整了一下鏡條的角度。三人的視線一起落在了老人的後背上。
老人的一頭白髮梳得整整齊齊，身上穿著的是一身造型復古的白色麻衣，藍色的圍擋在後腰處繫上了一個水手結，他的右肩上還撣著一條黑色毛巾。谷