他第一次體會到了什麼是真正的痛苦，體會到了連呼吸都會覺得痛，痛苦蔓延到了他的全身，每一個關節都痛徹心扉。他眼巴巴看著外公上了救護車，車慢慢地駛出了他滿含淚水的視線。一團烏雲覆蓋了他的心，一種不好的預感在心頭慢慢升起。
回校後楊蓮生更加傷心了，他把自己的心鎖起來，不想和任何人說話。喂小鳥的事情都交給了香草一個人，他被悲傷包圍著。
看著楊蓮生的痛苦，露絲也跟著不舒服，儘量保持著沉默，對於楊蓮生趴在位置上，有時候胳膊把她面前的座位都占上了，她只是默默地讓開，儘可能地不去觸碰他的痛苦，讓他一個人從悲傷中緩過來。
期末考試前的複習在緊張的進行著，每天下午都會有一次小測驗。楊蓮生很多時候都交不了卷，成績也下滑的厲害。韶雲看著有些著急，每天晚上在睡覺的時候，經常開導他，並給他補習數學題，想讓他把心裡的痛苦釋放一些，不然直接影響期末考試的成績。
沒有家長的督促，一般的同學都沒有那麼好的學習積極性。現在在學校裡，楊蓮生很難從痛苦中解脫出來，慢慢地有些消沉。
今天的班主任董老師開啟同學們交上來的作文，隨手瀏覽著，翻到露絲的作文，從文章中讀到了關於她的同桌楊蓮生的事情。
當董老師看到露絲的作文時，心裡頓時明白了一切。最近一直覺得楊蓮生上課不認真，老走神，許多作業都不能及時的完成，小測驗成績下滑的厲害，總感覺這個同學有些不對勁。
董老師把楊蓮生叫到辦公室，溫柔的眼神，看著他，但楊蓮生卻不知道，為什麼董老師找他來辦公室。有點不知所措，泛著紅暈的臉上滲出密密的小汗珠，心裡慌亂得像揣了一隻小兔子，砰砰地跳個不停。兩隻小手緊緊地抓住衣角，不爭氣的淚水在眼裡打轉。
董欣欣老師看著眼前緊張的楊蓮生，心裡油然而生一絲憐憫之情，語氣柔和地說：“老師知道，你家裡發生了好多事，但越在這種時候，越應該好好學習，不讓家長擔心。如果你不能調整好自己的心態，只會使你的學習越來越退步。馬上就要期末考試了，你一定要從痛苦中走出來，有不懂得問題及時問老師或者同學。記得你期中考試成績還是不錯的，希望你在期末的時候不要掉下去，最近你的作業都不按時交上來，這樣可不行。”董老師語重心長地和楊蓮生說著。
楊蓮生驚訝地意識到自己家的事情老師知道了，不知道是誰和老師說的，或許最近自己的表現被老師看出了端倪。楊蓮生重重地點點頭，然後沉默地回到了教室。
楊蓮生看著眼前那幾本書，《語文》、《數學》、《英語》、《物理》和幾沓厚厚的試卷，楊蓮生才心煩的意識到期末考試真的要來了。
接下來日子過得就像打仗一樣，除了去廁所，就是測試，講卷。就連最不喜歡學習的高大壯也安靜地複習著功課，大家都在為期末考試做準備。
錢虹虹和韶雲在一個禮拜前，都把《青春之歌》讀完了。他們再也沒有看其它的小說，都乖乖地準備著期末考試的複習。本來有一場班級間的藍球賽，高大壯想約韶雲也參加，但被韶雲拒絕了，他不想再分心了，年級第一的位置要保住，不付出一定的努力是不行的。
季小青在幾次小測驗中都和韶雲考的一樣好，基本上和韶雲並列第一了。這也與她的媽媽嚴厲的要求有關係，無論如何老師子女的面子不能丟了。看得到季小青非常的刻苦，有時候課間休息都不出去，一心撲在學習上，學習的認真和刻苦不是一般同學能比擬的。
錢虹虹的數學和物理在韶雲的幫助下有了很大的進步，對自己的信心更足了。只有香草最近心煩意亂的，楊蓮生不管小鳥了，自己還得每天去餵養著，心裡對韶雲的親近感愈發的強烈，有時候看著錢虹虹和韶雲說話，討論習題，都有些不開心的嫉妒了。煩躁的心讓她對面前的習題和試卷產生了厭倦感，每次吃飯的時候看見靜茹，自己也開心不起來，總有一種想疏遠的意識在腦海裡異動，自己也很難控制。
距離考試就三天了，好在小鳥的腿傷終於好了，可以飛起來了，香草開心地把它放飛到樹上，看著展翅高飛在樹上開心跳躍的小鳥，香草的眼淚都留了下來。自己的辛苦終於有了收穫，她開心地把這個訊息告訴了韶雲和楊蓮生。兩個人聽到後也非常開心 ，都為香草的愛心所感動。楊蓮生悲傷鬱悶的心境也開朗了許多。
期末考試以韶雲穩住第一名而結束，季小青以八分之差排在第二名，錢虹虹一下子考到第四名，也是有不小的進步。香草還在十四名，楊蓮生掉到了三十二名，漫長的寒假開始了。