許文昌看了一眼一臉鎮定的劉沁，阻止了包希談，“看看再說。”
“山本先生，你說我們沽名釣譽，但你又何嘗不是刻意為難我們？想必在座的各位都瞭解，今天的主題是腦部問題，我們的問題應該也是圍繞這個為主是吧？但你剛才的問題卻一再涉及肝腎，是何意思呢？”說到這，劉沁頓了頓，“當然，如果貴國在這方面確實沒什麼經驗而且有如此迫切的需求的話，我想在座的各個國家都不介意傳授一些經驗和心得給你們的，對不對？”
一席話，劉沁都是用英文說的，字正圓腔，不比在場的同聲傳譯人員差。說完，一百多名與會者都同時鼓起掌來。
畢竟剛才中國這邊缺乏精通醫術的翻譯是真，的確也存在溝通方面的障礙。組織方準備的同聲傳譯人員，雖然也略懂一些醫學名詞，但的確不比正規醫學院出身的學生。如今劉沁橫空而出，溝通問題自然不存在了，此次的醫學主題會議自然也能順利進行下去了。本來他們這些國家醫學界代表就是衝著此次中國的醫術來的，對他們的舉措自然是維護的。
許文昌等人也是一臉喜色。局面從一開始就對他們不利，如今好容易有點轉折，他們鬆了口氣之餘，都激動了。
你們不介意，我介意，山本一郎聽到劉沁如此貶低他們的國家，心裡不悅極了。不過他皮笑肉不笑地站起來，說道：“眾位的好意我心領了，不過大家都是各國頂尖的醫者，想必都知道我國肝腎這兩方面的技術和研究都是很領先的吧？本來我以為如今的中國既然在腦部手術方面有了長足的進步，那麼在肝腎方面的技術想來也是不差的，所以我一時激動，才提出了剛才的那些問題，想和他們交流分享一下各自經驗，既然中方不願意，那就算了，我們轉回正題吧。”
明明是他刻意刁難，此時一席話卻把過錯全推到了中方身上。彷彿是中方固步自封不願分享經驗似的。
山本一郎的語速很快，又帶著日本當地的一些口音，劉沁聽起來也挺吃力的。劉沁大一的時候考了英語四級，沒有懸念地過了。大二的時候，第一學期去考了六級，也是輕鬆地過了。儘管如此，劉沁也沒放棄英語的學習，每個晚上都會抽點時間來誦讀一兩篇美文，閒暇的時候也經常收看收聽國外的電視節目廣播節目之類的。
因此才有了今天這一出，此次若不是這些翻譯都不給力，劉沁也不會跳出來出這個風頭，不過既然站了出來，她也就不後悔。特別是面對咄咄逼人的日本，更不容她退縮。
“山本先生，我們中國方面很願意學習別國的先進醫術，也願意和你們分享我們的經驗技術。不過我們得分清輕重緩急對不對？此次這麼多國家的醫者特意抽時間聚集此處，主要是為了我們腦部手術順利成功的資料和經驗而來，而且手上準備的資料大多也是和腦部有關的吧。我們也不好讓他們空手而回。”說到這，劉沁頓了頓，看了一眼小日本，說道：“這次我們連腦部手術最新研究的技術和資料都拿出來了，山本先生還懷疑我們的誠意，未免太說不過去了吧？若山本先生確實想和大家分享肝腎方面的技術和經驗，我們可以另約時間，我想大家一定都很樂意的吧。”
這話說得眾人都點頭不已，也把山本一郎說得啞口無言，心中惱怒可想而知。山本一郎狠狠地瞪了一眼侃侃而談的劉沁一眼，心中冷哼，你們中國慣會藏私，你說你們將技術和資料全都拿出來了，誰信啊。
不過這不僅僅是中國的通病，恐怕大多數國家的人都有這種心裡，只不過中國藏私的心裡重一點罷了。這點大家都知道，不過大家仍然樂意參加這樣的學術交流會，透過一些問題的提問，問出多少挖出多少內幕核心訊息技術就各憑本事了。
會議的主持者——伊麗莎白先生趕緊出來將話題引到主題上來。
由於能順利溝通了，與會者踴躍發言了，剛才未得到解決的問題都一一提了出來。此時同聲傳譯工作人員沒有什麼用了。劉沁認真傾聽他們所說，然後歸納了一下他們的問題，將其傳達給許文昌等權威，讓他們略略討論得出結果後，她才將結果翻譯給提問者。
其實大部分的問題，劉沁心中已經有答案了，畢竟那些資料都是出自她的手，即使後來增加了一些，她也已爛熟於胸。不過為了照顧他們的面子，她通常都是等他們商量出答案後，才回復給提問者的。
得到答案的人都滿意地朝劉沁豎起了大拇指，這讓呆在她旁邊的何銘蘭羨慕又嫉妒。劉沁忙過一陣後，才注意到自己這邊還有兩個生力軍翻譯人員，她自然要物盡其用，至少要將他們的價值發揮出來，對得起他們所付的薪酬才是。於是何銘蘭許國文兩人終於也有了用武之地，做起了溝通中外醫學的橋樑。
好容易，為時四小時的會議總算結束了，劉沁肚子都餓扁了，喉嚨也噴火了。感覺整個會議室最忙的就是她了，即使連灌了幾大杯水，她的喉嚨仍然幹得上火了，呆會一定要去買點潤喉藥。此次出國她完全沒料到會是這種情況，所以只帶了一些緊急藥物外加一些涼茶之類的而已，根本就沒有準備金嗓子喉寶之類的。
眾人離去前，都和劉沁等打過招呼，微笑或點頭，有的則是握手。劉沁倒是想快點離開，去填飽五臟廟，奈何伊麗莎白先生帶著一位先生過來了，拖住了他們。劉沁認不出那位先生是誰，但總覺得很面善。
“許先生，你們中國這次表現很不錯啊。”伊麗莎白說著，眼光意有所指地瞄向劉沁。
“還好還好，不丟臉罷了。”這次許文昌也是受寵若驚，前兩次他得以來參加這樣的學術研討會，不過都是當陪襯看別人表現得多。伊麗莎白先生也僅有過兩面之緣，但許文昌知道，巴結他的人必然不在少數。不過伊麗莎白先生對所有人都一視同仁，禮貌周到，不過分親近，也不過分生疏。