“你等會，我爸爸是漢奸怎麼著？”
陳之行按著他，“口誤口誤，嘴禿嚕了，是外賓，於老爺子當年帶著外賓滿四九城溜達。”
“你這禿嚕了不要緊，我爸爸成甲級戰犯了。”
“首先於老爺子就說了，少爺，當翻譯得給自己起個外國名字。”
於千點點頭，“那對，跟外國人交流方便。”
“你爸爸當時拍了拍胸脯。”這麼說著，陳之行也拍了拍胸脯。
“你說事就說事，別帶入角色。”
“行了，那不拍。”陳之行從善如流，指了指自己：“我就問於老爺子啊，您的外國名字是什麼呢？老頭豎起大拇哥指著自己鼻子。”
於千氣的跳腳，“你把手放下！”
“於老爺子說，我當初上學的時候，我老師給我起的的外國名字叫岡本！”
“籲——”
臺下笑聲一片，笑的陳之行有些摸不著頭腦，裝傻道：“他們笑什麼呢？”
“沒你事，笑我爸爸那缺德老師呢。”
陳之行嘆息一聲，“早些年老頭確實幹得不錯，不過後來這生意沒落了。”
於千補充道：“對，不抗戰勝利了麼。”
“哈哈哈哈。”
“生不逢時！”陳之行滿臉可惜。“再後來，他就轉行了，這事被他當成屈辱的故事，要不是我去，他都不帶說起這段往事的。”
“得！這手藝砸手裡了。”
“休息了也沒消停，有很多跨國公司想要找於老爺子當翻譯，但他也一概不見。實在實在是礙於人情推脫不了了，他到了現場幹張嘴不出聲。”
於千大奇，“這怎麼說呢？”
陳之行解釋道：“張嘴是還了人情，不出聲翻譯是對這一行的抗拒，這是規矩。當時四九城都傳，於老爺子是刀鞘翻譯。”
“您給各位解釋解釋這刀鞘翻譯是什麼意思？”
“刀鞘大家都知道，它是把刀給包住，就說有能耐，但是不露出來，這就是人生哲學。”
“對，要不怎麼叫岡本呢。”