提利昂輕輕地從雪伊的身體下抽身離去，惟恐驚醒到她。他渾身赤果果的下床，走到帳篷後面去撒尿。
波隆盤腿坐在一棵栗子樹下，靠近拴馬的地方，睡意全無地磨著利劍。
“你他嗎的不睡覺麼？”提利昂一邊尿一邊問他。
“我可不是有錢的侏儒，我只能自己磨劍。他嗎的，你的那把小劍剛才磨得怎麼樣了？”
“棒極了，你在哪兒找到她的？”
“從一個倒黴的傢伙手上搶的，那傢伙根本不願放棄她，是你的名字讓他改變了主意……當然，還有我頂在他咽喉上的刀。”
“好極了，”提利昂苦澀地說，“我記得我說的是‘幫我找個妓女’，不是‘幫我造個敵人’。”
“漂亮的早搶光了，你要想換個沒牙的醜婆娘，我很樂意幫你把她送回去。還有一個鼻子長滿皰子的，你要麼？”
提利昂跛著腳走到他身邊坐下：“你這話要給我老爸聽到，必定被加上無禮放肆的罪名，發配去挖礦。”
“你不是你老爸。”
“那個倒黴蛋叫什麼名字，哪個部隊的，打仗的時候，我可不想讓他在我身邊，在我附近也不行。”
波隆霍地起身，動作如靈貓一般迅捷優雅，手心轉著劍。“侏儒，打仗時我會在你身邊。”
“你在他身邊也沒用，你連自己都保護不了。”一個男子的聲音懶洋洋的在黑暗中說道，“小惡魔，叫你的狗跪下，不然我就要當著你的面射殺他。”
“誰？”
“被你的狗搶了女人的人。”
波隆轉動長劍：“出來吧，小子，我警告過你不要自找麻煩。你拔劍的動作太慢了，誰給你的勇氣找到這裡來的？！”
“是嗎，現在輪到我警告你了。”
咻！
一箭射來，正中波隆的腰間，崩的一聲，細繩般的劍帶被射斷，上面的短刀和匕首嘩啦一聲掉落在地。提利昂和波隆大吃一驚，此人的箭術之高超，令人難以置信。
提利昂喝道：“騎士現身出來吧，我想我們可以交個朋友。”
“你還是站住吧，侏儒，我對蘭尼斯特的金子毫無興趣。”
“朋友，蘭尼斯特家的友誼可是金子也買不到的。”
“侏儒，先讓你的狗下跪道歉。”