“大名鼎鼎的小丑舞開創者,誰能想到你仍然會在這裡扮演小丑呢?”蕭鵬笑著遞給湯米一根雪茄道。
湯米接過雪茄,點上後深吸一口感嘆道:“哇哦,不錯的雪茄,先生,還不知道怎麼稱呼你呢?”
“我叫蕭鵬,很高興認識你。”蕭鵬道。
“哦?蕭先生,你也是舞蹈愛好者麼?”湯米問道。
蕭鵬搖了搖頭:“我這笨手笨腳的樣子,只是喜歡看而已。你們跳的真不錯!”
湯米聽後很開心的說道:“哇哦,謝謝你的讚揚。蕭,我聽你說的話,你是華夏人?不是華裔?”
“對,我是華夏人,來星條國來遊玩的。”蕭鵬道:“沒想到還能看到這麼精彩的演出,這是我的意外之喜。咦,現在跳舞的女孩。。。。。。不就是她今天過生日麼?剛才還哭的那麼難受,現在跳舞的時候就這麼開心了。真是個情緒化的女孩。”
湯米卻收起了臉上的笑容:“其實今天並不是她的生日,而是她姐姐的忌日。她的姐姐是原來我們舞團的一員,02年的今天,她才15歲,和她13歲的朋友同時被人槍殺。她們只是去了趟商店,就那麼莫名其妙的被人槍殺,你能想象的出麼?一名優秀的舞者,有著舞者所具備的一切優秀素質,優越的身體條件,強烈的樂感,出色的身體協調性,還對小丑舞有無與倫比的熱情,就因為一次平常的不能再平常的外出,生命就這麼結束了!她本應該還有一段很長很棒的人生!”
蕭鵬不知道說什麼好。不過湯米這人不錯,自己團裡的小女孩去世那麼多年了,還每年紀念著。
“那些人怎麼這麼殘忍?怎麼會對這麼小的女孩下手呢?”蕭鵬有點震驚。
湯米嘆口氣說道:“她們的父親,以前是一個幫派成員,是‘OG’中的一員,可能是他爸爸的仇人想找人報仇,所以就向她們開了槍,兩個人都被殺了。當然,這也只是一種猜測,也有可能槍手只是開著車在街上晃悠隨便開槍,至於打中的是老人還是兒童,他們根本就不在乎,她們只是在一個錯誤的時間來到了錯誤的地點,該死的,天知道這是為了什麼!”
“這個女孩叫瑪麗克吧?確實跳得很不錯!”蕭鵬道。
小丑湯米笑道:“這算是家族遺傳吧。她們的母親原來就是我們舞團的,後來瑪麗克出生後,她離開了舞團,奎尼莎加入了舞團,哦,就是死去的那個女孩,她姐姐被人槍殺後,為了紀念她姐姐,把奎尼莎的忌日變成了她的生日。我們這些小丑舞團都像是家族一般,一直延續著下去,能看到那個臉上畫著圖案的男孩了麼?”
蕭鵬無語的表情:“湯米,拜託,所有的人臉上都有圖案好吧。”
“哈哈,好吧,怪我沒說的仔細,就是那個脫掉上衣跳舞的那個,他叫拉里,從我建立舞團的時候他就在我這裡,現在也三十多歲了,是三個孩子的父親,可是依然是我們舞團裡的一員。我們舞團裡最小的孩子只有六歲。她的外祖母、母親原來都曾是我們舞團的一員。”小丑湯米解釋道。
“這是一個很好的傳統。”蕭鵬除了點頭還能還什麼?
湯米道:“蕭,明天晚上,在西區體育館,我們有一場‘戰區’,是我們和‘南努塔小丑’的比賽。你如果有時間,可以去看一下。”
蕭鵬並沒有直接答應下來:“湯米,如果有時間,我一定會去看的。”
“等我一下。”小丑湯米跑回自己車裡,沒多久又跑了回來,手裡拿著幾張票:“這是最前排的家屬票,拿著這票你就可以坐在最前排觀賞。”
蕭鵬一愣:“為什麼給我?這票應該挺搶手吧?多少錢?我給你錢!”
小丑湯米卻擺了擺手:“不用了,蕭,這是送你的,有人喜歡小丑舞,尤其是大洋彼岸的華夏人,這讓我感到受寵若驚!”說完他揚了揚手裡的雪茄:“你請我抽這麼好的雪茄,這算是我的回禮吧。”
蕭鵬聽了小丑湯米的話,也沒說什麼,對著湯米道:“OK,那我就不客氣了,行了湯米,我先走了,如果我去的話,我們明天晚上見。”
湯米也沒有挽留蕭鵬,和蕭鵬客氣了幾句,目送蕭鵬上了車離去。
這時候,那個被叫做拉里的男人走了過來:“湯米,你和那個華夏佬(CHINK)聊什麼呢?”
湯米瞪了拉里一眼:“拉里,你現在也是三十多歲的人了,說話過過腦子,要給你其餘的兄弟姊妹做個好榜樣,今後我不想在從你嘴裡聽到‘Chink’這個詞。”
在英語的大環境中,Chink一詞是帶有侮辱性的稱謂,翻譯的比較文明一點,他的意思就是‘華夏佬’,但是這個詞裡面包含的歧視意味類似於黑人最忌諱的‘Nigger’(黑鬼),二者都是受到抵制的詞語。