佐藤旁邊，站著個中國女人，三十多歲，一頭長長的卷燙發，長相嫵媚，塗脂抹粉，緊緊傍著佐藤。
另一邊站著的，也是個女人。
這個女人，讓屈萬才差點魂飛魄散。
這人是——陳翠姑。
屈萬才腦子裡“轟”的一聲，驚訝萬分，他萬萬沒想到，陳翠姑竟然在這間煙館裡。
這個姑奶奶，怎麼會在煙館裡？
屈萬才張大了嘴巴，瞪大了眼睛，一時不知所措。
陳翠姑看見屈萬才進門，也是愣了一下。
她陰沉沉的瞅了一眼屈萬才。
但是，她隨即又把目光轉過去，瞅著佐藤，嘰裡骨碌地說開了日本話。
屈萬才也愣了，他並不是反應快的人，一時不知道如何是好，愣愣地僵在那裡了，站也不是，走也不是。
而陳翠姑並沒理他，繼續咕嚕日本話。
屈萬才懂一點日本話。
他聽陳翠姑帶著憤怒的語氣，對佐藤說道：“佐藤君，我沒想到，你是如此的不爭氣，大本營派你們到這裡來，是輔助當地駐軍，掃除不良分子……”
屈萬才覺得異常尷尬。
日本人在訓話。
自己在旁邊，是聽，還是不聽呢？
而且，讓人難堪的是，身材高大粗壯，如牯牛一般的佐藤，站在陳翠姑面前，就象是個犯了錯的小學生，畢恭畢敬，聆聽教誨。
一邊聽著陳翠姑訓斥，一邊點著頭，說：“哈依。”
陳翠姑繼續說道：“佐藤君，咱們馬上就要實施蜂蜜作戰行動，大家都在緊張地準備戰鬥，就連宮崎君，西村君，都在日夜忙碌，剛才，西村君還親往藍玉劇院，親自部署二線陣地埋伏……”
屈萬才恍然大悟。
原來西村是部署埋伏。
“……佐藤君，請你看看，大戰前夕，你在幹什麼？你帶著情婦，來到大煙館裡，來享樂……你太讓我失望了。”
“哈依。”