路易馬勒拍了拍手，示意演員們回到自己的位置上，準備一下重新開始拍攝。
薇爾莉特起身，率先走至鏡頭外，魯伯特格雷夫斯緊隨其後。
<101nove.tion”，演員們迅速進入狀態。
—
為了慶祝馬丁在報社的升職，英格麗決定全家一起出去聚會，她的父親愛德華也會一同出席。
安娜和馬丁到的稍晚，英格麗和史蒂夫正在點餐，愛德華首先出聲歡迎，“來了，今晚的主角。”
馬丁和外公抱了一下，為他和安娜互相介紹。
“久仰大名，常讀你的大作。”
“他們太抬舉我，”愛德華邀請安娜入座，“我的希望寄託在史蒂夫身上，我逼他從政，我和英格麗讓他毫無選擇。”
他似乎談性大發，對著安娜侃侃而談起來，而話題中心人物史蒂夫尷尬的笑笑，“要喝點什麼？”
“香檳。”馬丁說。
“香檳，很好的選擇。”愛德華似乎很喜歡安娜，他的眼神在安娜和馬丁兩個人之間流轉，誇贊他，“了不起，馬丁！每一件事都是。”
酒過三巡，安娜在桌上談起自己兒時的經歷。
“我生長在國外，父親是外交官，從未回國住。我的媽媽很……法國，”說到這裡，她扭頭和馬丁相視一笑。“她跟第四任丈夫住在棕櫚泉。”
“棕櫚泉？真了不起。”愛德華非常捧場，鏡頭此時轉向英格麗，她並不高興，勉強笑了一下說，“很特別的童年。”
“我們常搬家，阿根廷、非洲、在羅馬很久，然後……我也說不清，我搬到巴黎……”
“……為了自由。”
“……甚至端過盤子。”說到這裡，安娜側過頭和馬丁相視一笑。
史蒂夫始終沉默，雙手交叉，雪茄夾在指間，遮住了下半張臉。自安娜來到這裡後，他沒有再說過一句話，一句也沒。
“oh，hen&039;reng……”愛德華笑眯眯道。
“你一個人住？”英格麗突然發問。
“yes.”安娜預感到什麼，她轉過頭，深綠的瞳孔直視英格麗。
英格麗不置可否地點點頭，“常見你母親？”
她明顯不友好的態度讓馬丁有些驚慌，他插入了這段對話，試圖以玩笑掩蓋過去，“，你是在戶口調查嗎？”
“no.notata.”
“安娜是來玩的，她……”
“butia.”安娜打斷馬丁，笑著加重了語氣。
氣氛微妙地凝滯一瞬，馬丁掛著尷尬笑容閉上嘴巴，所有人幾乎都能察覺到平靜下的暗流。