織田作之助彷彿讀不出國木田緊蹙眉宇的含義似的，說，“古人來到現代後，因為認知和文化的差異産生的碰撞——薄先生差不多也是這樣。”
「我聽不懂你在說什麼。」國木田獨步的臉上清晰寫著這樣一行字。
等織田作之助離開，谷崎潤一郎才悄悄探頭。
他一直豎著耳朵竊聽，只捕捉到片段資訊，並試圖拼湊出能解釋那些只言片語的邏輯。
“現在是什麼情況？「織田找到了幽靈先生，對方從古代穿越而來，在夜店聽了織田的歌聲後很感動，決心要發揮才能幫助他完成霸業」……？是這樣嗎？”
谷崎面露不解，“織田……不是說自己的業餘愛好是寫小說？他什麼時候成為夜店歌手了？”
國木田獨步：“……”
在接下來的一個月。
京都國立博物館發表宣告，並無文物失竊事件，請勿相信網上的捕風捉影。
江戶川亂步大手一揮，本來就早該轉正的織田作之助終於如願以償，正式成為了武裝偵探社的一員。
以及，薄朝彥開始在織田家中長期借住。
薄朝彥本來不想繼續打擾，也沒必要。現在有織田幫忙找太宰治，他所煩惱的也就只剩下每晚的噩夢。
這也不難解決，不睡覺就行了。
反正死不了，還能把幾個朋友喊出來聊聊天。
然而，在告辭前，織田作之助突兀說了句：“之前你拿文物當委託報酬，所以你身無一文。”
薄朝彥：“對。”
織田：“你有能落腳的地方嗎？”
薄朝彥：“有。”
織田：“不行。”
沒等薄朝彥詢問，織田按照他的理解勸解起來。
“《古今和歌集》我已經還給博物館了，薄先生，你不能再跑去京都，說那些文化遺産場所是你的故居，所以理應屬於你。”
他語重心長，“時代變了，這樣犯法。”
織田作之助此人，腦迴路深不可測。
答應他回答任意問題，他只問是否認識安達真紀。
答應他完成一個心願，他只惦記轉正可能需要的照片。
打算不給他添別的麻煩，他已經在腦海裡補足了整整一出古今房産産權大戲，繼而說出了那句話——
“你可以暫住我家。要是能每天對著咖哩說一句‘你好辣’就更好了。”
……