啊，但願有一口美酒，
一口曾在地窖冷藏多年的美酒！
人一嘗就會想到花神，想到蔥綠的酒鄉，
想起舞蹈、戀歌和豐收季節的歡狂。
啊，要是那杯酒帶有南國的熱氣，
紅如人面，充滿靈感之泉的真味，
珍珠的泡沫在杯沿浮動，
能把嘴唇染得緋紅，
我就會一飲而盡，悄然離開塵寰，
隨你隱沒在幽暗的林間。――約翰?濟慈，《夜鶯頌》第二節
大抵上閱讀過英國抒情詩的文青們，都不能夠忘記約翰?濟慈的《夜鶯頌》，這位多災多病且貧窮，也許在愛情上也十分失意的詩人在1819年4月，在他剛剛滿二十三歲的晚上，在漢普斯提德的一座花園裡寫下了這首詩。
濟慈在這座郊區的花園裡，聽到了奧維德和莎士比亞筆下的夜鶯的永恆歌唱，感到了生命有限，
便把死亡和那看不見的夜鶯永恆婉轉的歌聲相對照。
這首詩的中心意象是一對矛盾，即夜鶯所代表的綺麗秀美、清新可愛的想像世界與詩人所處的庸俗、虛偽和汙濁骯髒現實世界的矛盾。
在想像世界中處處是音樂、美酒、朦朧光影下的寧靜，而現實世界則處處是焦躁、病痛和不安。
但是這苦與樂又是一個統一體。
約翰?濟慈的聲音現在聽起來就像摩押人路得在古代一個下午，在以色列的田野裡聽到的一樣振聾發聵，讓人耳目一新。
而此刻的裴硯晨，在拍下爆燈鍵的那一瞬間，讓程曉羽如同看到了病入膏肓的約翰?濟慈在漢普斯提德的那座孤寂花園中，大聲的吟誦《夜鶯頌》。
如同一隻螢火蟲飛向太陽，帶著自我毀滅的奮勇與激昂。
對於我們大多數人而言，生命是漫長的，它大約有四千七百三十萬分鐘，足夠你揮霍。但生命又是短暫的，因為在你年華老去記憶模糊的時候，這一生中叫你印象深刻的閃光點，應該屈指可數。
對於裴硯晨來說，這瞬間即逝的十幾分鍾是她值得銘刻於腦海深處的沉潛，是生命篇章的華麗句讀。
她在聚光燈下，在萬千驚愕的眼神中，在不可置信的愕然下，拍下了爆燈鍵，然後帶著微笑，如同白日的焰火，又一次輕輕問道：“那麼，同學我想問下ebensangerscschatz這個詞應該怎麼翻譯合適？”
這段對話叫現場的觀眾與嘉賓萬分的懵懂。