伊熙爾杜:父親,為什麼我們不能殺死噬星獸?把我們的同胞像牲畜一樣進貢給噬星獸?
伊熙爾杜:聽說你被抓了,趕緊走,我只能幫你到這裡。
安德烈:伊爾,和我走吧,離開這裡,你父親知道後,肯定會發怒的。
伊熙爾杜:我不能走,他是我父親。
安德烈:別犯傻,一起走!
伊熙爾杜:我是哈特雷斯家的人,我生而高貴,不會背叛家族。
放你走,是我覺得,你能給那些正在受苦的同胞帶來希望。
而我自己,什麼都改變不了。
安德烈:伊爾…我…對不起!
伊熙爾杜:父親,是我放走他。你們所提倡的和平,只是一個麻痺神經的假象!
不把腐爛的肉挖掉,那塊爛掉的地方還會繼續腐蝕其他的地方,一直腐爛,永遠不會好轉!
伊熙爾杜:我真是個傻子。
伊熙爾杜有一場哭戲,林熙遠錄了三遍都沒過,配導讓他在旁邊休息,揣摩一下情緒。
他和配導商量在旁邊觀摩,默默揣摩裡索的配音技巧、語速、斷句、重音、情感等,再對比一下自己的配音技巧。
林熙遠配的伊熙爾杜臺詞雖然不多,但人物和臺詞貫穿的整部劇,算是一個重要配角。
他很明顯感覺到整個配音過程,是裡索主導,把他帶入安德烈的節奏。
裡索錄制完安德烈的臺詞,林熙遠趕緊逮住裡索,把自己備注出來的臺本遞過去。
林熙遠請教問道:“裡索,打擾你幾分鐘,請教一下。我這場哭戲,配導總說不對,想問下問題出在哪裡。”
裡索接過來看了看,琢磨一下說道:“如果是我配,會帶著複雜難辨的情緒、後悔和恐懼。”
林熙遠皺眉:“後悔?是後悔幫安德烈嗎?”
裡索用手摩挲下巴說道:“伊熙爾杜本來就是一個天真不知世事的少年,真的面臨死亡的恐懼,肯定會有後悔。
但他也明白,錯的不是安德烈,是那個畸形的聯邦政府和社會。”