翌日，風予淳從一間石室內醒來，頭疼欲裂。他完全記不得前一日與長右喝酒之後，究竟發生了些什麼，只是醒來之後，大家看他的眼神似乎都有了一些變化，長右也默許他與九兒同行。
修整了兩日，九兒一行就準備出發去巽字門了，長右、沒鹿天鳴和風予淳同行，衛澧則繼續駐守在皇人山。
從皇人山向南，經歷近一個月的路程，四人到達青丘山境內。青丘山地界比西皇山至鹿臺山一帶更加廣闊，物產富饒，水草豐茂，一派繁榮景象。青丘山南是一大片湖泊，名為翼澤，也就是遊澗兒曾說起過的故鄉。在青丘的山水中，有大量妖在居住，九州妖族半成的妖都住在青丘。
四人登上一座小峰頂，俯瞰青丘的鬱鬱蔥蔥，能看見有幾個妖在遠處翼澤中嬉戲，不時有飛鳥在繁茂的樹頂穿梭，萬里晴空與無邊無際的山林相接，讓人心曠神怡。
風予淳到翼澤邊的時候，翼澤的水面風平浪靜，看不到半點妖的影子。四人在翼澤邊的樹下，找了一處樹蔭，坐下來休息。正值盛夏，午後烈日當空，周遭的空氣炎熱難耐，樹蔭與烈日下判若兩重天地。
“不是說青丘山處處有妖嗎？怎麼我們來了這麼久，一個妖也沒見著？”
風予淳一邊揮著衣角扇風，一邊問九兒和長右，汗珠佈滿他的額頭、鼻頭。
“就你倆這樣……”
長右指了指風予淳和沒鹿天鳴，說道：“一人扛著一把大弓，一看就不是善茬，這一帶本就散妖、重妖為多，誰還敢招搖過市？”
風予淳和沒鹿天鳴對視一眼，又望著長右。
“你怎麼不說人家看見你就害怕？上古極妖，以一當千，就是個混世魔王。”
風予淳不服氣地回敬道。
“多謝誇獎。”
長右對“混世魔王”這個稱號倒顯很滿意。
風予淳轉頭望向風平浪靜的翼澤，思索片刻，突然站起身。
“不行，我要下去看看。”
好終於來到這裡，他迫不及待地想要一探究竟。風予淳就取下后羿之弓，遞到九兒手中，對她說：“九兒，你幫我保管著”
隨後，風予淳退去衣物，跳入湖水之中。表面的湖水被曬得溫熱，藉助強烈的日光，淺層水面可以看得很清楚，游魚因為風予淳的入侵而趕忙躲避，它們扭動轉身時，魚腹的鱗片反射著太陽光，格外顯眼。
風予淳在水底漫遊，漸漸深入翼澤之中。翼澤的水域比龜山下的湖泊要大得多，遊了許久，風予淳餘光瞥見黑暗的一隅，有一截巨大的魚尾，他趕忙追了過去。那邊的小妖發現風予淳朝自己這邊過來了，趕忙遊走。
風予淳好不容易找到這麼個小妖，窮追不捨。那小妖跟風予淳年幼時見過的遊澗兒的原形一樣，人身魚尾，粗大的魚尾呈現鮮豔的紅色，大約也是赤鱬。可是，儘管風予淳自幼在水中玩耍長大，他又怎麼可能追上常年生活在水下的妖呢，沒過多久，他就不得不上浮出水面喘氣，跟丟了那小妖。
他有些挫敗，好不容易才看到一個妖，就這麼跟丟了。他捧起一把湖水，潑在自己臉上，然後拼命揉搓自己的臉，心有不甘。