李君閣賊笑道：“作我是作不出來的，不過你要是唱給我聽，我或許能翻譯得雅馴一些。”
阿音依偎在李君閣身邊，輕聲說道：“那我就唱一首《贊歌》吧，遊方娃子在姑娘窗戶下面唱的那種……”
清婉的歌聲在月光下響起，如同山林中的一道汩汩清泉，將哥大五人組都聽痴了。
一曲唱罷，白嬸首先鼓起掌來：“太好聽了！阿音這是你們民族的語言嗎？”
倆妹崽面面相覷，剛剛看了良子的茶藝，現在又聽了阿音的歌，再聯想到秋丫頭的畫，奶奶的女紅，各家各戶的泡菜豆豉紅豆腐……
這李家溝的女人，有點不好做啊！
阿音笑道：“是啊白嬸，這是我們民族的遊方歌，我再用漢語唱一遍，讓二皮幫我翻譯過來。”
歌聲再次回蕩在村口：
“這是誰家的花園？
花兒開得這麼鮮豔。
這是誰家的姑娘？
長得如此漂亮。
眼睛好像天上的流星，
臉兒好像十五的月亮。
說話好像蜜糖，
走路好像浮雲。
那天能和妹成雙，
喝口涼水心也歡。”
李君閣在阿音臉上啄了一口：“阿音，你們民族的歌真美。剛剛欣賞了嵇鐵匠的四言詩，我也翻成四言詩吧。”
沉吟半晌，這才朗聲道：
“夭桃穠李，
靜女其宜。
容飛月序，
目盼星離。
菀言芳膩，