<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
《這個殺手不太冷》分為正式版和國際版，國際版也叫加長版，比正式版多了二十三分鐘，只在日本上映。
加長版多出的二十三分鐘，主要在中間增加了裡昂和瑪蒂達相處，尤其是偏向男女感情描寫的片段。
包括瑪蒂達向裡昂明白表示，想成為他的戀人，結果被裡昂拒絕的對話；兩人同床共眠的鏡頭；裡昂提到因自己失去舊情人而成為殺手的談話；以及一些瑪蒂達跟著裡昂觀摩殺人技巧的鏡頭。
這中間並沒有所謂的激情鏡頭，哪怕是二人同床共眠，也不過是裡昂從不在床上睡覺，瑪蒂達邀請他上床休息，他表現的尷尬、羞澀，最後瑪蒂達枕著他的胳膊一起睡了一夜。
還有他們第一次合作行動成功後，二人在一家餐廳慶祝。瑪蒂達想吻裡昂，害羞的裡昂堅持不要。瑪蒂達喝掉一整杯酒，歇斯底裡地一直笑，搞得裡昂很尷尬。
這些片段，在裡昂的轉變過程中非常重要，也有助於觀眾理解裡昂和瑪蒂達之間關系的變化。
與無關，只是為了表現演員的潛在變化，使得整部電影顯得更加流暢，更加合理。
這兩版本陳平安都看過，跟呂克貝松一樣，陳平安也很喜歡加長版，因此創作的劇本也是按照加長版來的。
周閏發起初看到劇本並不覺得有什麼，就像安吉麗娜說的那樣，這只是電影，甚至都沒有激情畫面。沒什麼好介意的。
這幾天為了培養彼此間的默契，周閏發經常會和瑪蒂達在一起。看著十二歲的小蘿莉，一想到要和這麼小的女孩子拍攝一些親密鏡頭。周閏發就感覺很不適應。
為此他找過吳雨森，提出了自己的不適。準備了一年多的吳雨森對劇本瞭然於胸，也理解剪掉這些畫面，對電影整體走向影響不大，只是無法表現出男女主角內心世界的變化。
不論這部電影是否要為自己開啟好萊塢的大門，吳雨森都不希望在拍攝的電影存在缺陷，留下遺憾。幾經考慮後，他讓周閏發去找陳平安。陳平安是這部戲的編劇，由他決定最為合適。
明白周閏發心中糾結所在。陳平安沒有給出明確答複，而是問安吉麗娜：“你對那些片段有抵觸嗎？”
“如果那些片段對電影很有幫助，為什麼要因為個人的抵觸而改動？”安吉麗娜很無所謂的說道，“如果非要改動，也應該更換演員，而不是改動劇本。”
“看吧，連這個小丫頭都能接受，你告訴我你有點接受不了？”陳平安站起來，拍著周閏發的肩頭。“發哥，你要想讓好萊塢的大門為你開啟，那你就必須拋棄固有的束縛框架，適應好萊塢的風格。”
周閏發沉默。安吉麗娜跳起來補充道：“大叔，難道你覺得我不漂亮，和我演感情戲讓你很丟人嗎？你的老闆可是說我很漂亮。尤其是我的嘴唇，他說他很喜歡。”
“瞎說什麼呢！”
“難道不是嗎？”
周閏發疑惑的看看陳平安。又看看安吉麗娜，最後目光定格在陳平安身上：“好吧。我盡量克服。”
解決了周閏發的心結，《這個殺手不太冷》的拍攝按照既定計劃有條不紊的進行。
日子一天天過去，一年一度的奧斯卡金像獎頒獎典禮近在眼前。