這些八卦中，百分之三十是同事關系的話題，百分之二十有關職業晉升，剩餘百分之五十都是辦公室戀愛。
最後這類話題與剛入職的新人警員關系不大。但古裡炎真有個任務是幫同在搜查三課的笹川京子明裡暗裡擋爛桃花——委託人是沢田綱吉和笹川了平。只是他和笹川不熟，後者應對人際關系的技巧也比他高出太多。大多數時間不用他幫忙。
總而言之，他和警校這三位前輩出門時，沒什麼工作上的事可聊。大家平日要處理的案件少有交集。如果真有需要刑事部和警備部同時出動的大案，那一定是很麻煩的事情。這種工作量大家都不想看到。萩原研二甚至信誓旦旦地表示，希望日後只會在私人場合見到幾位刑事課好友——當然這是理想情況。
古裡炎真有次就因為意外在現場遇到了伊達航。
這不算奇怪。東京不大，刑事部來來往往的同事之間大多都有點頭之交。只是“案發現場”和“來到現場的伊達航”這兩個物件組合起來，會給他帶來些不太妙的記憶……以及預感。
十一月中旬的某天，百瀨警部因為私事請假，臨時把古裡炎真託付給手下一位叫荊木大三的警部補。臨時帶教是個娃娃臉光頭男人，頭腦派，和古裡炎真這種體力格鬥遠強於智力的打手警員算是互補。
那段時間，東京米花町到杯戶町一帶有連環入室盜竊案。根據目擊者講述，犯人是一位身高170180之間的青年男性，身形中等偏瘦。他的目標是一戶建民居，每次都會打破落地窗玻璃進入家中，強行破壞保險櫃、取走裡面的財物。
案件並不複雜。荊木大三根據已有線索，推測出了犯人下一次作案的時間和可能的地址。地址有兩處，一處在米花町四丁目21番地，一處在三丁目17番地。兩戶人家距離不遠不近，荊木警部補只好在各處都安排人手。他當天帶隊出現場的人不多，最終人員分佈情況是：他本人與一位同事在四丁目，古裡炎真和另一位稍年長的前輩在三丁目。
四丁目21番地是那天的目標。
能在刑事部做到警部補職銜的人實力都不會太差。但是追逐戰剛開始，兩位搜三警官就已經輸了——實際上，犯人每次作案都是騎著摩托車來的。他將車停在了稍微遠一點的路口死角，而幾位目擊者全都沒有注意到這個細節。
目標翻上摩托加滿油門時，荊木警部補拔腿就追，讓隨行另一位同事去開車。
三課一共有兩輛車在現場附近，並按人員站位分別停在三、四丁目。原定計劃是對嫌疑犯進行隱秘監視，因此車輛全部留在較遠的位置。
光頭警官迎著狂風，一邊跑一邊在通訊中報告犯人逃離的方位。
米花町三丁目，接到通訊的前輩警官火速奔向車輛位置。但他跑出兩步後才注意到新同事沒跟上來。再回頭時，發現對方已經從小巷雜物堆之間借力翻上圍牆，走屋頂抄近道過去了。
帶教警部補在傳訊中簡單描述了犯人特徵。對方穿著白色衛衣和深藍牛仔褲，扣著兜帽，駕駛一輛略舊的灰黑色二手摩托車。
古裡炎真追車的速度很快，但抵達米花町五丁目時，只看見犯人丟在路邊的車輛。
在被追趕的情況下，他不覺得對方會放棄機動車轉而選擇腿腳。這樣看來，目標大機率躲進了周邊某個建築。米花町五丁目沿街有很多餐廳，此時路邊往來的行人不算密集。根據車輛停放位置和同事們對犯人性格的推測，他首先選擇一家家庭餐廳進行搜查。
好訊息，他們的目標就在餐廳客人裡。
不巧的是，紅發警官剛進門就聽到一聲刺耳的尖叫。
另一側，三位警官五丁目街口彙合時，荊木警部補正雙手撐著膝蓋，氣喘籲籲地調整心率。
“古裡說追到了，但是有點麻煩。”