華影想想就覺得自己的計劃實在是天衣無縫，完美無缺！
然而計劃很豐滿， 現實總是很殘酷。
診所是香港移民後裔開的， 不要看人家老廣一臉黃面板，別說一句中文都不會， 連華影這種因為拍戲廣東話十級的都英雄無用武之地。
華影肢體加表情還搬出了谷歌翻譯，表達了自己做為妻子想看一看丈夫生前的就診報告的意圖。
還沒有說完，就被對方殘忍拒絕了。
你問她怎麼知道的？ 誰還聽不懂nonono啊。
這明明在國內是很簡單的事情，華影就是想不通了為什麼在這裡碰了個釘子，刷臉不行， 哪怕掏出手機給醫生看季海意外出事的新聞都不行。
華影晚上回去幹掉了一隻北美大龍蝦， 想了想不能就這樣回去， 又請了個翻譯明日再戰。
第二天，前臺看到華影的臉都快給跪下了。
翻譯到底是有用的， 一頓嘰裡呱啦，原來醫生雖然是個中國臉可惜內心是顆洋人心， 把民主發達國家的隱私保護權發揮得淋漓盡致，說就算夫妻也是有隱私限制的，即使是夫妻也可以出現即將離婚，或者丈夫不願意妻子知情的情況， 華影沒有權利檢視季海的報告，
可憐的小翻譯，嘴巴都磨破了，還是不行。
最後，還是華影有辦法， 和前臺比劃了半天， 讓翻譯要來了季海的登記郵件地址。
華影一看， 更加後悔了， 什麼育空區域？什麼黃刀鎮？她聽都沒有聽過！
華影茫然地問翻譯：“這是加拿大嗎？”
育空的黃刀鎮當然是加拿大， 翻譯說這裡是加拿大的三大邊界特區之一，幾乎就在北極圈，有不少的原住民居住。標準的極晝極夜地區，就是夏季的時候天空徹夜大亮，冬季的時候哪怕白天也是黑的。
但是自然景觀極佳，最有名的專案是極光觀賞、淘金、野生動物觀察。
華影聽完了觀光專案，心都涼了半截，多年的經驗告訴她“自然景觀極佳”的潛在含義就是沒有購物，沒有商場，物資及其匱乏。
過了幾天五星酒店，頓頓龍蝦的度假生活，華影突然發現一件事情！
那就不出所料地，她算錯了賬， 剩下的養老金已經不足以支援她驕奢淫逸的下半生了。
她想了想還是放棄了翻譯了司機， 一個人買了機票直飛黃刀鎮。
去邊陲小鎮的飛機本來就不多，而且很迷你，連個頭等艙都沒有雖然華影已經拋棄了頭等艙 ）加上氣流顛簸，華影一路上把安全帶繫了又系，都快準備寫遺書了，終於，到了。
登機的時候還是晴空萬裡的大中午， 落地才下午三點都已經天黑了。
陽春三月國內春光大好，這裡卻還是天寒地凍， 遇上了看極光的旺季，只有一家民宿有空位。