其中一個道，“i’ gad to be invited for an overvie of the factory. actuay ore interested in the achines ho they produce...”
蔣老闆聽一個外國人張口說了一連串，轉頭問卓小然，“他們說什麼？”
卓小然其實也沒聽懂，只好在眾目睽睽之下，硬著頭皮pardon了幾遍。那美國人說話就跟放鞭炮似的，語速太快，不是她能掌控的。費力掙紮一番，最後還是放棄了，只好對蔣老闆道，“我們去參觀廠子吧。”
蔣老闆立即點頭，在前面一邊帶路，一邊介紹他們工廠的印刷歷史和造紙技術。
在中美雙方的聊天中，卓小然受到了一萬點的打擊，只想把自己送回學校回爐重塑。
跟著他們一起走馬觀花，等參觀結束，她的衣服都被汗水浸透了，不是熱出來的，是因為心虛還有緊張。在這些native speaker面前，自己的英語又渣出了新高度，要不是礙於老闆就在身邊，卓小然分分鐘想拿出手機，直接用百度翻譯器和他們交談，就是機器翻譯也比她準確。也難為那些老外明明一臉懵逼，卻還裝出一副認真聆聽的樣子。
好在公司裡除了她這個英語半文盲，其餘的人都是全文盲，所以任她天馬行空的自由發揮，也沒人出來打斷她。
在用某種語言和美國人一頓尬聊之後，午飯時間到了，終於可以暫時喘一口氣。
午飯是在工人食堂解決的，幾個外國人坐一桌，卓小然他們坐一桌。
卓小然要了兩份雞腿飯，吃的比隔壁桌的外國人還多，用腦過度需要補補。用腦過度不是因為翻譯，而是因為即興腦補，聽不懂的空缺處都得她腦補。
蔣老闆對卓小然倒是很滿意，對另外兩名銷售道，“你們看，有文化到底不一樣，小卓英語說得多流利啊，你們都要向她學習學習，知道嗎？”
一番話說得她汗顏。
吃完飯，卓小然去上廁所，回來的時候，看見兩個考察人員站著在聊天。正對著她的是那個亞洲帥哥，長得有點像年輕版的金城武，還蠻有型。他的眼珠子一晃，視線就落到了卓小然的身上。
出於禮貌，卓小然路過兩人的時候，打了聲招呼。
本想招呼完就走，誰知，翻版金城武卻出聲喊住了她。
“卓小姐，能不能借一步說話。”
卓小然一臉驚訝地看向他道，“你會說中文啊？”
翻版金城武道，“是的，我是abc，我父母都是華裔。”
卓小然哦了一聲。
翻版金城武道，“你們中國人是不是都是這麼不負責。今天你的翻譯沒有一句正確的。”
卓小然心一驚，頓時叫了聲，啊，完了，穿幫了。
翻版金城武又道，“你是不是完全聽不懂？你這樣是不負責的表現，誤人子弟知道麼？”
卓小然忍不住為自己辯解，“我也不想的，我是被老闆逼著來的。他……”
翻版金城武搶過話頭，道，“就算是這樣，你也應該和他說清楚。你這樣不是在耽誤我們雙方的時間嗎？我有理由懷疑，你們是不是真的有誠意和我們合作，就算有這個誠意，也是不是能夠以積極認真的態度完成我們的訂單。”
卓小然本來是挺愧疚的，但見他這麼咄咄逼人，不由急了，立即反駁道，“是，我渾水摸魚是我不對，可是你會說中文，你為什麼不站出來翻譯？既然你嫌棄我翻得不好，你可以親力親為啊。”
誰知，翻版金城武傲嬌地說了一句，“我的工作只是來考察，翻譯工作不在我的職責範圍內，也不會因此多收到一份工資，所以與我無關。”
卓小然頓時就被氣笑了，“那你義正言辭地說個屁啊。我也是一毛不收的義務勞動，我家老闆要省錢，就是不願意請翻譯，拿我濫竽充數，我能有什麼辦法？中國有句老話，耳聽為虛眼見為實，我們工廠好不好，行不行，能不能生産出符合你們要求的産品，你們不是來考察了嗎？那就憑自己的眼睛去判斷好壞。和我英語說得好不好，沒什麼關系吧。還有，你明明會說中文，也知道我翻譯不對，卻視若無睹，我也有權懷疑貴公司的合作積極性。”