清早，艾德一瘸一拐地走下樓梯，白鴉手杖終於發揮了它原本的作用，這是昨晚近身格鬥訓練的“成果”——幾處淤痕、擦傷，以及要命的痠痛。
謝天謝地，奎茵小姐基本還算點到為止、手下留情，最起碼自己還能獨立從床上坐起來換衣服。
以及，因禍得福，至少今天不用訓練了。
他頗為慶幸地嘆了口氣。
伊頓先生早已坐在弧形的辦公桌前，翻閱著當前與過去的任務檔案，將一些他認為值得注意的線索寫在卡片上，並且按順序整理進抽屜裡。
他總是工作到很晚，又起得很早，彷彿在和時間賽跑。大概這就是為什麼狄倫看上去最多不過四十歲，而他看上去則像六十多歲的原因。
“早安，艾德。”伊頓先生並沒有抬起頭。
“早安。奎茵去哪了？”
“咖啡廳，東區據點，或者就是隨便逛逛。你找她有事情嗎？”
“沒事，隨口一問。”
一個多月下來，他已經大概瞭解了奎茵的習慣：她在屋子裡面待不住，一旦閒下來就會不停地四處閒逛——哪怕外面電閃雷鳴，風雨交加，她也要在房簷下溜達一圈。
“可以麻煩你幫我跑一趟腿嗎？我需要把之前狄倫墊付的醫療費交給他。”
說著，伊頓將一封鼓鼓囊囊的信封放在了桌上，裡面顯然全是現金。
“沒問題，不過為什麼不用支票？”
艾德把手按在信封上，順道有些疑惑地問了一句。
聽見這個疑問，雙手撐在桌上的伊頓忽然抬起頭，頗為意味深長地看了艾德一眼。
“哦，我懂了……”
曼莎街的花柳巷不收支票，狄倫神父顯然需要多備點現金。他翻了個白眼，將信封揣進懷裡。
抬頭望向鼠灰色的天空，淅淅瀝瀝的雨水正從屋頂滴落，澆灌在門口蔥綠色的盆栽中。沉積的雨水從盆土的底端滲出，匯成一條髒色的溪流。
又下雨了。
空氣有些寒冷，他披上外套，換上雨靴，撐起傘走出了偵探所。足跡在雨中發出啪嗒啪嗒的聲音。