“快點快點，該死的傻大個，磨磨唧唧，你是找死嗎！領主大人要統計你們家的情況，快點，穿上你的衣服，把你的婆娘和孩子都帶過去，在前面的空地上集合，少一個人，小心我打斷你的腿！”
巡邏隊員耀武揚威的拍打茅草屋房門，衝屋子裡大吼。
很快，整個大麥屯的農戶，全都從家裡走出來，在巡邏隊員的呵斥聲中，來到空地上集合。
三三兩兩竊竊私語。
時不時的抬頭望向空地中央的桌子，桌子後面，坐著一位四十歲的婦女，穿著得體的深綠色連衣裙，正在整理一疊厚皮紙。婦女身後，還有一名年輕的女僕，正在幫忙化開茶缸裡的墨水。
“那是誰？”
“沒見過啊。”
“笨蛋，肯定是城堡裡的女僕！”
“對對對，看她的衣服，絕對熨燙過，只有領主大人的女僕，才能穿上這麼整齊乾淨的衣服，不像我們，臭烘烘皺巴巴。”
“領主大人要幹什麼，聽狗腿子說，要統計……統計什麼來著？”
“是統計人口。”一名老年農戶，嘴裡咀嚼著某種植物的草根，“十年前，伯爵大人派人來統計過一次，那時候我們大麥屯有……有……有好多戶農奴，比現在人多多了，哎呀，七年前那場大雪餓死了好多人。”
桌子前。
剛才還耀武揚威的巡邏隊員，已經點頭哈腰對兩位女僕道：“莫森太太、米瓊恩小姐，大麥屯所有農奴都已經集合了。”
“我可不是小姐，我只是城堡裡的女僕。”米瓊恩·牛尾巴其實對小姐這個稱呼很高興，她笑著問，“所有人都到齊了嗎，千萬不要漏掉一個，不然領主大人是要責罰我們的，也包括你。”
“當然，當然，我敢保證，他們絕不敢躲起來。”
莫森太太點點頭：“那麼好吧，你去讓他們一戶一戶過來，統計完的農戶，就可以直接回家了，不要再回頭來登記。”
“好的。”
巡邏隊員便開始帶著一戶一戶農奴，走到桌子前。
莫森太太按照李斯特早就準備好的事項，詢問道：“你是家長？你叫什麼名字？”
“霍……霍普，太太。”
“不要緊張，是全名，包括你的姓，霍普先生。”
“哦，好……好的，我叫霍普·餿水。”