“如果男爵大人沒有別的事，我先告辭了。”
“請便。”
……
“馬庫斯先生，下午好。”挑著水桶的湯姆·豬圈，遇到離開城堡的馬庫斯，恭敬打招呼。
馬庫斯淡淡點頭：“你也好。”
湯姆頓時受寵若驚，平時馬庫斯、高爾泰，可不會對他說“好”。他只是城堡裡幹粗重活的男僕，比他地位更差的，大概就是負責餵馬、砍柴、掃糞的男僕助理傑西·淘米水，和廚房女僕艾琳·四根指。
他想要向馬庫斯鞠躬，但是忘記肩頭上挑著水桶，彎腰時，扁擔滑了一下，水桶頓時灑了一半的水。
“小心點。”
“哦，好、好的，馬庫斯先生。”
等馬庫斯騎馬離開，托馬斯不知道從什麼地方冒了出來：“你還真是笨手笨腳，兩桶水都能灑了一半，湯姆·豬圈先生，也許老爺應該讓你去餵豬，那更適合你。”
湯姆挑起水桶，沒有去看托馬斯：“我會再去打兩桶水回來。”
他的個子比托馬斯高一個頭，但總是習慣性的低著頭。
托馬斯冷笑：“除了會打水，你還會幹什麼，不，你連打水都打不好，你一輩子就是做粗活的男僕！我是老爺的貼身男僕，遲早，我會取代老卡特，成為城堡的管家！到時候，我第一個就是把你趕去餵豬。”
“你不會，卡特先生才是老爺的心腹。”湯姆小聲分辨。
“哼，老爺已經讓我跟隨外出，已經信任我，我還年輕，遲早會取代老卡特！”
“你不會。”湯姆不想再說，轉身走掉。
將水桶的水倒進大水缸中，女僕黛比·窗戶過來打水，看了一眼在城堡外面溜達的托馬斯：“湯姆，托馬斯又找你麻煩了嗎？”
“沒什麼。”
“你不應該怕他，他沒有什麼了不起，老爺會看到你的努力。”
“我知道，我不怕他，老爺是頂好頂好的人，我努力工作，老爺看得見，卡特先生也看得見。”湯姆擦了擦額頭的汗，“不過，謝謝你黛比，你需要我幫你拎水上樓嗎？”
“會不會麻煩你。”
“沒關係，卡特先生給我安排的活很輕鬆。”