馬德里競技還是沒能頂住拜仁慕尼黑瘋狂的進攻。
第三十一分鐘，奧古斯托·費爾南德斯在禁區前沿絆倒了阿拉巴，主裁判恰基爾給了拜仁慕尼黑一個前場任意球。
這個任意球由哈維·阿隆索來主罰。
因為距離球門太近，僅有十八米，阿隆索這腳任意球並沒有踢起來，而是選擇了低射。
足球從人牆下面鑽過去的時候，碰到了馬德里競技後衛希門尼斯的腿，發生變線。
這場比賽表現出色的奧布拉克完全沒料到足球會在人牆下面發生折射，撲救不及，足球鑽進了球門！
“好啊！！！哈維·阿隆索！！！”馬塞爾·萊夫振臂高呼，“總比分1:1平了！”
整個安聯球場的看臺上此時此刻也爆發出巨大的歡呼聲。
拜仁慕尼黑球迷們等待了這麼久，終於等到了進球時刻！
場邊的瓜迪奧拉激動的跳了起來，然後和身邊的教練組同事們擁抱慶祝。
在場上，阿隆索則被拜仁慕尼黑隊友們按在地上，紛紛壓了上去。
這個進球實在是太關鍵了。
雖然沒能在比賽開始的前十分鐘進球，不過考慮到馬德里競技其實也就只領先他們一個球，所以第三十一分鐘進球也能讓人滿意。反正總比分已經扳平了。
接下來拜仁慕尼黑只要再進球，就能在總比分上完成反超，贏得比賽勝利。
“唉！”何塞·瑪利亞長嘆一聲，兩個賽季前，他還在為身穿皇家馬德里球衣的阿隆索慶祝，為他的出色表現歡呼。結果現在阿隆索則成為了西班牙足球的敵人。
“阿隆索在歐冠中的進球數不多，這僅僅是他的第六個歐冠進球，但卻如此重要……他在拜仁慕尼黑的三個歐冠進球全都是透過直接任意球打進的。這真是……殺熟啊！”
對於哈維·阿隆索來說，馬德里競技確實是一個很熟悉的對手了。以前在皇家馬德里和皇家社會的時候，都沒少和馬德里競技交手。
賀平也很遺憾，不過他覺得就按照比賽前三十分鐘的情況來看，馬德里競技丟球簡直就是意料之中的事情：“前半個小時的比賽，馬德里競技已經有十三次解圍了，而拜仁慕尼黑一次都沒有。這個資料或許可以說明馬德里競技的形勢到了多麼危急的時候——他們完全被拜仁慕尼黑壓制住了！”
※※※
就在馬德里競技的支持者為丟了一球的結果感到鬱悶，覺得這客場比賽真是糟糕到了不能再糟糕的地步時，場上又有了新情況發生。
丟了球的馬德里競技球員有些慌亂。
畢竟他們只領先一個球，現在這個領先優勢沒有了。
拜仁慕尼黑趁機加強攻勢，並且在兩分鐘之後又獲得了一個角球。
這次角球開出來之後，希門尼斯卻在防守中雙手抱住了拜仁慕尼黑的中場球員馬丁內斯，並且把他拉倒在地！