這就讓習慣了週末總是走神想案情的老卡爾更意外了，他上下打量了週末幾眼。終於笑了，這笑聲不是看懂了，是一種釋然。
“算了，不說這個。”卡爾繼續道：“對了，週末我會舉辦退休派對，就不用給你請柬了吧？你應該不會缺席老朋友在警探局中，最後的日子。對麼？”
“你要退休麼？”
週末有些驚訝，這是他第一次出席同事的退休派對。
“不然呢？”老卡爾靠在電梯裡說道：“當然，還得謝謝你，要不是在最後關頭你把我拉進了警探局，我的退休金恐怕會少一大截。”
電梯門開了，週末最熟悉的反黑及緝毒科到了，老卡爾和他雙雙走出電梯，就站在電梯門口閑聊道：“卡爾，我怎麼感覺在西部分局的時候，你和我說有能力償還買車和遊艇的貸款都像是昨天的事，這才多長時間，你居然要退休了？”
老卡爾特別平靜的撇了撇嘴，黑人在聊天時常用的表情出現在了他的臉上：“我也不想，你知道的，我還有那麼多貸款要還，但是，這一次不行了。”
“醫生說，在接下來的時間裡，我應該過自己想過的日子。”他特別淡然的笑了一下，拍了拍肋骨附近的位置：“肺癌，三期，我老婆選擇將這件事告訴我的時候，我一點都不相信。我不抽煙，伍德他們在西部分局旁邊的巷子裡抽煙的時候，那裡從沒有我的身影，可他媽的病魔還是沒饒了我，所以，從今天開始，我抽煙了。”老卡爾好像一點都沒拿這件事當回事！
週末這個只有見了尤達才會啞然的人，在這一刻完全不知道該說什麼，愣愣的看著老卡爾，一雙眼睛恨不得直接把他看透，想瞧瞧他體內那個部位的肺到底變成了什麼樣子。
突如其來的通知讓週末忘記了安慰，這個訊息一下把他弄不會了。
“你怕什麼，我說的是我，不是你。”卡爾反過來開始週末，他竊喜著說道：“知道麼，這次的退休是真正意義的退休，退休金一分不少，巴勃羅那個長的像黑幫頭目的家夥讓警探局拿出了一大筆錢，美其名曰表彰我多年來為這座城市作出的貢獻，實際上，他就是怕我離開以後沒有經濟能力償還那筆貸款，銀行要把車、房子和船都拿走。”
“我賺了，沒上你們需要上的那麼長時間的班，沒死在街頭亂飛的子彈裡，老子躺在棺材裡的時候，身上都沒有一顆彈孔和一道刀疤，還能蓋國旗。”
那侃侃而談還是老卡爾的個性，把任何事情都混在玩笑中來說沒有一丁點不和諧，可週末就是笑不出來，事實上在這一秒，他很想拒絕參加老卡爾的退休派對，他怕當天搞的像是一場活體告別儀式。
“呃，別告訴其他人，除了你和巴勃羅，我還沒對別人，也不打算和被人說。就這樣。”他可能覺得今天的週末太無趣，掉頭走了。
卡爾走進了反黑及緝毒科，順著他的身影看過去的時候，巴勃羅在那有些不自然的點了點頭，其餘人還是各自和卡爾開著玩笑，因為他是個可以開得起玩笑的人。
接下來，週末發現和人性相比，更不可控的實際上是死亡。
現在的醫學已經可以讓人自由選擇是否接受一個新生命的到來，卻從沒能控制任何一個人的離開，當這個人要離開你的時候，無論是疾病、意外還是殺戮，任意一種方式出現的時候，人，作為世界上的智慧生物從來都沒有辦法去抵擋，甚至，有時候連再見都來不及說，就，再也不見了。
由此，週末發現自己研究人性研究到最後只會剩下兩個課題，一個叫自由，一個叫生死。這個世界上的人也只會剩下兩種，第一種，會為了自由拋棄生死，老卡爾就是這種人的典型，他開朗，他擁有足夠的承受力，他不願意在離開這個世界的時候充滿愁雲慘霧，沒準，他都不願意讓頭上那難看到極點的頭發掉光的去接受化療；另一些人，會為了生死舍棄自由，這種人，週末也見過。